(Red) River

(Rio) Vermelho

(Red) River

No berço, a canção da mãe me despertou, a escuridão profunda
ゆりかごのなか ははのうたでめをさましました にごるしんかい
Yurikago no naka haha no uta de me wo samashita nigoru shinkai
Como posso controlar meus pensamentos?
How can I control my thoughts?
How can I control my thoughts?
Estou me afogando...
おぼれていく
Oboreteiku
Como posso controlar meu corpo?
How can I control my body?
How can I control my body?
As mãos quebram a fruta imatura...
みじゅくなかじつをくだくてが
Mijukuna kajitsu wo kudaku te ga

O grito da mãe, escrito, me despertou, a correnteza turva
かきまわされたははのひめい めをさましました にごるみなも
Kakimawasareta haha no himei me wo samashita nigoru minamo
Como posso controlar meus pensamentos?
How can I control my thoughts?
How can I control my thoughts?
Estou sendo arrastado...
くだかれる
Kudakareru
Como posso controlar meu corpo?
How can I control my body?
How can I control my body?
Adeus
さよなら
Sayonara

Mãe
Mother
Mother

O rio vermelho flui e cai
あかいかわをながれおちる
Akai kawa wo nagare ochiru
"Você não está aqui"
あなたがいない
Anata ga inai
Um sonho interrompido, o coração se solta
とぎれたゆめはなれるこどう
Togireta yume hanareru kodou
Ainda não vejo...
まだみぬまま
Mada minu mama

Um, dois, três, cores
ひとつふたつみっついろどり
Hitotsu futatsu mittsu irodori
Quatro, cinco, seis, tocam
よっついつつむっつかなでる
Yottsu itsutsu muttsu kanaderu
Sete, oito, nove, completam
ななつやっつここのつくわせる
Nanatsu yattsu kokonotsu kuwaseru
Contando as sombras
とをかぞえるかげぼうし
To wo kazoeru kageboushi

Mãe
Mother
Mother

O rio vermelho flui e cai
あかいかわをながれおちる
Akai kawa wo nagare ochiru
"Você não está aqui"
あなたがいない
Anata ga inai
Um sonho interrompido, o coração se solta
とぎれたゆめはなれるこどう
Togireta yume hanareru kodou
Ainda não vejo...
まだみぬまま
Mada minu mama

O fio desgastado se rompe e se afasta
はがれたいとははかなくきれてとおざかる
Hagareta ito wa hakanaku kirete toozakaru
Ainda não vejo a imagem que desenhei...
まだみぬままをえがいてた
Mada minu mama wo egaiteta

Sorriso do diabo
Smile of the diablo
Smile of the diablo