Manifest (Blood Religion Part II)

Manifesto (Religião do Sangue Parte II)

Manifest (Blood Religion Part II)

A vida de uma raça, de um povo, não é um desenvolvimento filosoficamente lógico nem mesmo um processo que se desenrola em termos de lei natural. É a formação de uma síntese mística, de uma atividade da alma que não pode ser explicada por dedução racional nem tornada inteligível através da análise de causa e efeito. Compreender a essência, o coração interior de uma cultura, consiste, portanto, em elucidar seus mais altos valores religiosos, morais, científicos e estéticos. Esses determinam seu ritmo total e simultaneamente qualificam a relação recíproca e os arranjos das potências humanas.The life of a race, of a people, is not a philosophically logical developement nor even a process which unfolds in terms of natural law. it is the formation of a mystical synthesis, of an activity of the soul which cannot be explained by rational deduction nor made intelligible through analysis of cause and effect. comprehending the essence, the inner heart of a culture, consists therefore in elucidating its highest religious, moral, scientific, and aesthetic values. these determine its total rhythm and simultaneously qualify the reciprocal relationship and arrangements of human powers.

A essência nórdica foi mergulhada em sua maior hora de perigo. Forças corroendo o interior de cada terra, junto com o esgoto bruto das profundezas inferiores, obrigam todos os que se preocupam com a cultura total da Europa a criar uma frente sólida do destino nórdico que cortará a artificial confrontação de vitoriosos e vencidos da grande guerra.The nordic essence has been plunged into its greatest hour of peril. forces eating away at the inside of every land, together with the raw sewage of the lower depths obligate everyone concerned about the total culture of europe to create a solid front of nordic destiny which shall cut across the artificial confrontation of victors and vanquished of the great war.

Na medida em que o ethos invasor consegue enfraquecer as raças e povos originais e suas ideias - até mesmo minando e subjugando-os fisicamente - isso significa a morte de uma alma cultural e seu desaparecimento até mesmo em suas manifestações externas, da face da terra. Após tais catástrofes, é possível que as forças espirituais se regroupem em torno dos antigos focos e gerem uma nova forma de ser. Sob um novo mito, o sangue que morreu pode viver novamente. Em seu sinal místico, as células da alma folclórica germânica se renovam. Hoje essa nova fé está despertando - o mito do sangue; a crença de que defender o sangue é também defender a divindade no homem. É uma crença, radiante com o mais brilhante conhecimento, de que o sangue nórdico representa aquele mistério que superou e substituiu os antigos sacramentos.To the extent that the invading ethos succeeds in weakening the original races and peoples and their ideas - even physically undermining and subjugating them - it signifies the death of a culture soul and its disappearance even in its external manifestations, from the face of the earth. after such catastrophes, it is possible for the spiritual forces to regroup around the old foci and to generate a new form of being. under a new myth the blood which died may live again. in its mystical sign, the cells of the germanic folkish soul renew themselves. today that new faith is awakening - the mythos of the blood; the belief that to defend the blood is also to defend the divinity in man. it is a belief, effulgent with the brightest knowledge, that nordic blood respresents that mysterium which has overcome and replaced the older sacraments.