علمني أعيش (aalmni a3ish)

Me Ensina a Viver

علمني أعيش (aalmni a3ish)

Me ensina a viver (me ensina a viver)
علمني أعيش (علمني أعيش)
علمني أعيش (علمني أعيش)
Como a sua dor me ensinou
زي ما علم جرحك فيا
zi ma 'alam jarhak fiya
Como eu faço pra te esquecer, hein?
علمني إزاي أنساك إزاي؟
علمني إزاي أنساك إزاي
Enquanto eu ainda te quero (enquanto eu ainda te quero)
وأنا بتمناك (وأنا بتمناك)
wa ana batmanak (wa ana batmanak)
Não, não é possível que eu vá me afastar
لأ مش ممكن يوم أتخلى
la mish mumkin yawm atkhalla
Esse mundo, pra mim, era um paraíso
دي الدنيا في عيني كانت جنة
di al-dunya fi 'ayni kanat janna
Como eu faço pra te esquecer?
أنساك إزاي؟
ansak izzay
Eu vivia por você
أنا كنت بعيش علشانه
ana kunt ba'ish 'alashanuh
E você era meu amor, ocupou seu lugar
وهو حبيبي جه مكانه
wahu habibi jah makanuh
Ah, se ao menos um dia eles tivessem
آه لو بس يوم كانوا
ah law bas yawm kanu
Te visto com meus próprios olhos, não teriam me julgado
شافوكي بعيني ما لامونيش
shafuki bi'ayni ma lamunish

Eu, eu, eu, eu
أنا، أنا، أنا، أنا
ana, ana, ana, ana
Se depender do meu coração, eu não te esqueço
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
ana law 'ala qalbi ana mish bansak
Eu vivi os melhores anos com você
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Sou apaixonado por cada detalhe
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
E vejo seu rosto na janela
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak
Se depender do meu coração, eu não te esqueço
لو على قلبي أنا مش بنساك
law 'ala qalbi ana mish bansak
Eu vivi os melhores anos com você
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Sou apaixonado por cada detalhe
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
E vejo seu rosto na janela
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak

Ah, se eu tivesse mais uma chance
يا ريت لو بس فرصة كمان
ya rit law bas fursa kaman
De te ver de novo em qualquer lugar
أشوفه تاني أي مكان
ashufuh tani ay makan
E ir pro seu abraço, onde eu me sinto seguro
وأروح لحضنه ليا أمان
wa aruh li-hudnah liya aman
Oh, Deus, que volte o tempo até aquele dia
يا رب بس يرجع زمان ليوم
ya rab bas yarja' zaman liyawm
O dia do encontro é claro em
يوم اللقا باين على
yawm al-liqa bayin 'ala
Meus olhos, que eu te amo
عيني إن أنا بهواه
'ayni in ana behwah
É claro em meus olhos
باين على عيني
bayin 'ala 'ayni
O dia do encontro é claro em
يوم اللقا باين على
yawm al-liqa bayin 'ala
É claro em meus olhos que eu te amo
باين على عيني إن أنا بهواه
bayin 'ala 'ayni in ana behwah

Eu, eu, eu, eu
أنا، أنا، أنا، أنا
ana, ana, ana, ana
Se depender do meu coração, eu não te esqueço
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
ana law 'ala qalbi ana mish bansak
Eu vivi os melhores anos com você
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Sou apaixonado por cada detalhe
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
E vejo seu rosto na janela
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak
Se depender do meu coração, eu não te esqueço
لو على قلبي أنا مش بنساك
law 'ala qalbi ana mish bansak
Eu vivi os melhores anos com você
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Sou apaixonado por cada detalhe
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
E vejo seu rosto na janela
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak