Joe

Joe

Joe

Não pode errar
실수하면 안 돼
silsuhamyeon an dwae
Presta atenção, acorda, uh
시간 정신 차려 잠 깨 uh
siga jeongsin charyeo jam kkae uh
Só recebendo, né
어디 받기만 한게
eodi batgiman hange
Cortando o cabelo desde sempre, uh
대대로 머리 컷다고 나대 uh
daedeureo meori keotdago nadae uh

Para de fingir que tá tudo certo
잘 하는 척 좀 그만하고
jal haneun cheok jom geumanhago
Quando a mensagem chega, para tudo
열락 오면 하던 일 싹 멈춰
yeollak omyeon hadeon il ssak meomchwo
Quando tá tudo bem, eu lembro
잘 땐쯤 생각이 나면서
jal ttaejjeum saenggagi namyeonseo
Mas perco a hora e acabo sem dormir
열락할 시간을 놓쳐 결국 잠 설쳐
yeollakal siganeul nochyeo gyeolguk jam seolchyeo

Eu sempre fui assim
내가 원래 이래
naega wollae irae
Ou será que sempre fui assim?
아니 내가 원래 이래나
ani naega wollae iraenna
Parece que vou trabalhar por mim
나를 위해 일하겠나 봐
nareul wihae ilhaenna bwa
Agora que eu vejo, só penso em mim mesmo
이제 와서 본이 내 생각만 하는 건 나네
ije waseo boni nae saenggangman haneun geon nane

Lá é tudo claro
그런 곳에는 또 환해
geureogoseoneun tto hwanae
Crescer tá uma bagunça
철들기는 개판이네
cheoldeulgineun gaepanine
A repetição é um saco
사충기가 재탕이네
sachungiga jaetangine
Se eu fosse você, será que eu me amaria?
내가 너라면 날 과연 사랑할까
naega neoramyeon nal gwayeon saranghalkka
Vou conseguir lidar com isso?
어떻게든 감당할까
eotteokedeun gamdanghalkka
Deitado, cortando a grama, sem fazer nada
누워서 송아리 깎다 하나 안 하던
nuwoseo songarak kkattak hana an hadeon
Me abraça, me acolhe
날 네 품에 안아
nal ne pume ana
Sem saber o que é amor, será que eu vou?
사랑을 모르고 뚜치려나
sarangeul moreugo ttwichyeonawa
Por que só com você
난 왜 너에게만
nan wae neoegeman
Eu sou tão duro
깎일하게 대하고
kkachilhage daehago
Eu sou tão seco na conversa
깎일하게 대화하고
kkachilhage daehwahago

É você, Joe
It’s you Joe
It’s you Joe
Meu amor, eu te amo mais
My love, I love you more
My love, I love you more
É você, Joe
It’s you Joe
It’s you Joe
Meu amor, não vou te machucar mais
My love, I won’t hurt you no more
My love, I won’t hurt you no more

Te amo mais, eu te amo
사랑해 더 많이 내가 널
saranghae deo mani naega neol
Se eu pudesse renascer
많이게 또다시 태어난다면
manyage ttodasi taeeonandamyeon
Dessa vez, eu vou estar te olhando
그땐 내가 뻔히 바라보고 있을게
geuttaen naega ppanhi barabogo isseulge
Como se eu fosse seu, Joe, meu amor
Like I’m yours, Joe, my love
Like I’m yours, Joe, my love

Eu te amo
난 너를 달았어
nan neoreul dalasseo
Sei como cuidar
아끼는 법을 잘 알아
akkineun beobeul jal areo
Minhas emoções e meus pensamentos
my emotion and my thoughts
my emotion and my thoughts
Não ligo pra sabotagem
don’t give a f bout sabotage
don’t give a f bout sabotage
Se você sentir que eu tô escondendo algo
내가 숨기는 게 있는 것 같다고 느끼면
naega sumgineun ge inneun geo gatdago neukkimyeon
É porque eu realmente tô escondendo
난 숨기고 있는 게 있는 거야
nan sumgigo inneun ge inneun geoya
Acreditar que não tem nada é mais fácil
없다고 믿는 게 쉬울 거야
eopdago minneun ge swiul geoya
Você não gosta de estar sozinho
나 혼자 힘든 게 싫은 거잖아 넌
na honja himdeun ge sileun geojana neon
Esqueceu como chorar
우는 법 까먹었잖아
uneun beop kkameogeotjana
Parece que não envelheço em ser desajeitado
서투른 건 나이 먹지 않나봐
seotureun geon nai meokji annabwa
Eu sempre sou jovem pra você
난 너에게 언제나 어리고
nan neoege eonjena eorigo
Não entendi com a cabeça
이해를 못 했지 머리론
ihaereul mot haetji meoriron
Momentos vergonhosos
창피한 순간들
changpihan sungandeul
Vou confessar e fechar os olhos, eu vou
다 고백하고 눈 감을 거야 난
da gobaekago nun gameul geoya nan
Eu sou realmente um idiota
난 진짜로 못난 놈
nan jinjjaro monnan nom
Um jeito meio idiota de amar você
좀 못난 성격이 쏙 달았어 널
jom monan seonggyeogi ssok dalasseo neol
Nós nos fazemos chorar, você me puxa e me abraça
우린 서로를 울려, 넌 날 끌어다가 안으면
urin seororeul ullyeo, neon nal kkeureodaga aneumyeonseo
Desculpa primeiro
미안하다고 먼저
mianhadago meonjeo
Eu te amo primeiro
사랑한다고 먼저
saranghandago meonjeo
Se tudo acabar, o que eu vou fazer se não tiver nada pra dar?
다 죽었으면 줄 게 없다고 말하면 나는 뭐 어떡해
da jugoseon jul ge eopdago malhamyeon naneun mwo eotteokae

É você, Joe
It’s you Joe
It’s you Joe
Meu amor, eu te amo mais
My love, I love you more
My love, I love you more
É você, Joe
It’s you Joe
It’s you Joe
Meu amor, não vou te machucar mais
My love, I won’t hurt you no more
My love, I won’t hurt you no more

Te amo mais, eu te amo
사랑해 더 많이 내가 널
saranghae deo mani naega neol
Se eu pudesse renascer
많이게 또다시 태어난다면
manyage ttodasi taeeonandamyeon
Dessa vez, eu vou estar te olhando
그땐 내가 뻔히 바라보고 있을게
geuttaen naega ppanhi barabogo isseulge
Como se eu fosse seu, Joe, meu amor
Like I’m yours, Joe, my love
Like I’m yours, Joe, my love