Skies Of Millennium Night

Céus da Noite Milenar

Skies Of Millennium Night

As mentes do poder, natureza devoradora
The minds of power, devour nature
Onde posso achar o trevo de quatro folhas?
Where can i find the four-leaf clover?

Por que nós queremos saber e para onde vamos vagar?
Why do we wonder and where do we wander to?
Milhares sofrem, nós dormimos, eles morrem de fome, nós comemos
Thousands suffer, we sleep, they starve, we eat
Ao invés de lutar, por que não alimentar e vestir os pobres?
Instead of fighting, why not feed & cloth the poor?
Eu ouvi alguns gritos, mas nenhum deles é de alegria
I hear some screams but none of them are for joy
Um mundo cheio de ganância e de tanto sofrimento
World full of greed and so much suffering
Nós sonhamos
We dream on,
Nós sonhamos
We dream on.

Por quê? Mentiras, mentiras, ganância
Why? lies, lies, greed,
Mentiras
Lies,
Ganância egoísta
Selfish greed,
Olhe para o céu
Look at the sky
Olhe para o céu
Look at the sky
Olhe para o céu
Look at the sky
Olhe para o céu
Look at the sky
Olhe para o céu
Look at the sky
Olhe para o céu!
Look at the sky!

Você pode ouvir o choro deles?
Can you hear their cries?
Acorde! acorde!
Wake up! wake up!
Este é o único caminho?
Is this the only way?
Onde, onde podemos encontrar a paz?
Where, where can we find peace?
E onde tem ido a alegria, a alegria?
And where has the joy gone, the joy?

O que nos torna amargos?
What makes us sour?
Você entende
Do you understand
As lágrimas melancólicas dos estranhos?
The melancholic tears of the stranger?

Dê uma olhada para o céu
Take a look at the sky
Ele é tão bo-ni-to
It's so beaut-ti-ful

Por que temos que
Why do we have
Querer sempre mais?
To want more always?
Eles dizem que é apenas a natureza humana.
They say it's only human nature.
Força de sua alma
Strength from your soul
Nós todos envelhecemos
We all get old
Uma lição aprendida, uma cicatriz nasce
A lesson learnt, a scar is born
Novo dia, nova chuva.
New day, new rain.

Vá para a fonte
Go to the well
Você pode-não-beber
You can-not-drink-it
A aguá da fonte
The water in the well.

Por que temos que
Why do we have
Querer sempre mais?
To want more always?
Eles dizem que é apenas a natureza humana.
They say it's only human nature.
Força de sua alma
Strength from your soul
Nós todos envelhecemos
We all get old
Uma lição aprendida, uma cicatriz nasce
A lesson learnt, a scar is born
Novo dia, nova chuva.
New day, new rain,
Mas eu ainda estou despedaçado...
But i'm still torn...

Olhe para o céu
Look at the sky!

Uma luz acesa de uma turbina eólica no deserto
A light lit from a wind turbine in the desert
Ela parece girar muito longe.
It appears spinning round & round a long way away.
Esta é uma boa idéia
This is a fine idea
Trazida dos ventos oceânicos que nos mantêm pensando.
Brought from the ocean winds that keep us thinking.