When The Moment's Gone

Quando o Momento se Foi

When The Moment's Gone

Eu ouvi sua voz hojeI heard your voice today
Ecoou na minha menteIt echoed through my mind
Não suporto a ideia de te perderI can't stand the thought of losing you
E eu tô tão burro, esses dias tão confusosAnd I'm so dumb these days are gerring so confused

Eu queria ter uma chanceI wish i could have a chance
De estar com você, garota, de novo (de novo)To be with you lady again (again)
Não consigo encontrar as palavras, não consigo encontrar as palavras (a felicidade está sem você)Can't find the words, I cant find the words (happiness lies without you)
Só saiba que a felicidade está com você e os pássarosJust know happiness lays with you and the birds
Você e os pássaros, os pássaros, os pássarosYou and the birds, the birds, the birds
Cantando numa manhã de verãoSinging on a summer's morning

Por que você está tão longe, tão longe?Why are you so far, so far away?
Agora o momento se foi, o momento se foi (Tão longe, tão longe?)Now the moment's gone, the moment's gone (So far, so far away?)

Demorou tanto pra te encontrar e então você voa de novoTook so long to find you then you fly away again

(Eu ouvi sua voz hoje)(I heard your voice today)
Eu ouvi sua voz hoje (Estava na minha)I heard your voice today (It was on my)
Estava na minha caixa de mensagensIt was on my answering machine
Eu ouvi de novo e de novo e de novo (e eu me arrependo)I played it back again and again and again (and I regret)
E eu me arrependo de não ter escutado mais claramenteAnd i regret not listening more clearly
Quando eu estava bebendoWhen I was drinking
Oh, as palavras que você disseOh, the words you said
Com um sussurro delicado (com um sussurro delicado)With a daintly little whisper (with a dainty whisper)
Com um sussurro delicado, sussurroWith a daintly whisper, whisper

Afundando em você, eu vi meu coração ainda chorando por seu encantoSinking in you sand I saw my hard still weeping for your lure
Você é o trevo que eu me aqueciYou are the clover I have warmed to
A flor sempre crescendo em seu coraçãoThe blossom always growing in you heart
Agora eu acho que te amoNow I think I love you
Eu acho que te amoI think I love you

Por que você está tão longe, tão longe?Why are you so far, so far away?
Tão longe, tão longe?So far, so far away?
Agora o momento se foi. O momento se foiNow the moment's gone. The moment's gone
O momento se foi. O momento se foiThe moment's gone. The moment's gone

Olhe para o calendário, quanto tempo até eu te ver?Look at the callendar, how long 'til I see her?
Eu tenho que planejar. Te ver naquela terra distanteI got to plan. To see you in that distant land
Tentar viverTry to live
Eu quero que você esteja aquiI want you to be here
Você se abriu tanto. Eu queria chegar e te abraçarYou opened up so much. I wanted to come up and hug you

Mas você está a cinco mil milhas de distânciaBut your five thousand miles away
Lá em cima, no céu, eu tenho que voar pra longe daquiUp in the sky to have to fly away from here
Aqui a situação tá complicadaHere the gravy smear
Daqui, aqui a situação tá complicadaFrom here, here the gravy smear
Só diga quandoJust say whenever
Quero estar com você agora, garota, longe desseWant to be with you now lady out of this
Clima cinzaGray climate
Muito verdadeiroToo true
Então olhe no espelhoSo take a look into the mirror
Treme, treme, vagabundo!Shiver, shiver, vagabond!
Olhe para o estado doTake a look at the state of the
Monstro na minha frente agoraThe beast in front of me now
Como você poderia desejar um monstro como eu? Um monstro como eu?How could you desire a beast like me? A beast like me?
Tão longe, eu não consigo aguentar!So far away, I can not take it!
Você tá bem? Você tá bem? Você táFeel alright? Feel alright? Feel
bem?alright?
Eu quero tentar sair, não tem chão sob meus pés agoraI wanna try to walk out of theres no ground beneath my feet now
Você tá bem? Você tá bem? Você se senteFeel alright? Feel alright? Do you feel
bem?alright?
Enquanto navegamos por esse sonho de amor de verão?As we sail in through this dream of summer love?