Krieger des Lichts

Guerreiro da Luz

Krieger des Lichts

Seja como o rio, que flue até o mar sozinho
Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt
Que não se deixa cansar, por mais difícil que seja continuar
Der sich nicht abbringen lässt, egal wie schwer es ist
Nem mesmo a maior pedra o atrapalha
Selbst den größten Stein fürchtet er nicht
ainda que leve anos até que ele a quebre
Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht

E se o seus sonhos adormecerem, desperte-os
Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder
Pois em cada um de nós existe esse guerreiro
Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger
Cuja coragem é a sua espada
Dessen Mut ist wie ein Schwert
mas a maior arma é o coração
Doch die größte Waffe ist sein Herz

Vamos ficar de pé
Lasst uns aufstehen
Vamos nos por a marchar
Macht euch auf den Weg
a todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
a todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
Onde estão vocês?
Wo seid ihr
Vocês são importantes aqui
Ihr seid gebraucht hier
Ponham-se a marchar
Macht euch auf den Weg
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
Isto vai para todos os Guerreiros da Luz
Das hier geht an alle Krieger des Lichts

Não tema suas fraquezas
Hab keine Angst vor deinen Schwächen
Não tenha medo de assumir os seus erros
Fürchte nie deinen Fehler aufzudecken
Seja plausível, calmo e liberto
Sei bedacht, beruhigt und befreit
Seja também louco de vez em quando
Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit

Não se deixe subornar, nem mesmo por dinheiro
Lass dich nicht täuschen, auch wenns aus Gold ist
Não se deixe cegar por uma glória falsa
Lass dich nicht blenden, erstrecht vom falschen Stolz nicht
Aprenda a perdoar e a esquecer
Lerne vergeben und verzeihen
Aprenda a admirar e aprenda a libertar
Lerne zu fesseln und zu befreien

Vamos ficar de pé
Lasst uns aufstehen
Vamos nos por a marchar
Macht euch auf den Weg
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
Onde estão vocês?
Wo seid ihr
Vocês são importantes aqui
Ihr seid gebraucht hier
Começem a marchar
Macht euch auf den Weg
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
Este chamado é para todos os Guerreiros da Luz
Das hier geht an alle Krieger des Lichts

E ele conhece seus limites e ainda assim vai muito além,
Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit
a uma sorte inalcançável, uma felicidade distante.
Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift
Seu poder é a sua fé, e ele não luta por nada mais
Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr
E por isso e muito mais é que ele é um Guerreiro
Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger

Este é um chamado que vai
Das ist ein Aufruf, das hier geht
Para todos os Guerreiros
An alle Krieger
A todos os Guerreiros
An alle Krieger

Esta é um chamado
Das ist ein Aufruf
E este chamado é para todos os Guerreiros da Luz
Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts
A todos os Guerreiros da Luz
An alle Krieger des Lichts
Isto aqui vai para todos os Guerreiros da Luz
Das hier geht an alle Krieger des Lichts