Vorbei ist vorbei

Acabou, acabou

Vorbei ist vorbei

(Um, dois, três, quatro)
(Eins, zwo, drei, vier)
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Eu acabei de encontrar enquanto estava me livrando
Ich fand grad eben beim Ausrangier'n
Um suéter eternamente antigo seu
'Nen ewig alten Sweater von dir
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei
De repente, estou preso em um flashback
Auf einmal häng' ich voll in 'nem Flashback
Nós dois, o primeiro beijo na frente do Macca's
Wir zwei, der erste Kuss vorm Macca's
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Mas está tudo bem, como aconteceu
Aber alles okay, wie es gekomm'n ist
Olhando para frente, olhando para frente, olhando para frente
Blick nach vorn, Blick nach vorn, Blick nach vorn

Apenas às vezes eu ainda paro
Nur manchmal halt' ich heut noch an
Em lugares onde costumávamos estar
An Orten, wo wir immer war'n
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbеi, ist vorbei, ist vorbei
E ainda ouço nossa playlist
Und unsre Playlist hör' ich immеr noch
Muito Bon Iver, Skinny Love
Zu oft Bon Iver, Skinny Love
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei

Às vezes me pergunto: devo te escrever?
Manchmal frag' ich mich: Sollt ich dir schreiben?
O que você está fazendo hoje? O que teria acontecido entre nós dois?
Was machst du heut? Was wär geword'n aus uns beiden?
Acabou, acabou, significa que acabou mesmo?
Vorbei ist vorbei, heißt vorbei wirklich vorbei?
Éramos jovens demais ou nossos egos eram grandes demais?
War'n wir zu jung oder waren unsre Egos zu groß?
Pressiono meu rosto no suéter e as imagens surgem
Drück' mein Gesicht in den Sweater und die Bilder komm'n hoch
Acabou, acabou, significa que acabou mesmo? (Hm-hm, hm-hm)
Vorbei ist vorbei, heißt vorbei wirklich vorbei? (Hm-hm, hm-hm)

Não, está tudo bem como aconteceu
Ne, ist schon okay wie es gekomm'n ist
Olhando para frente, olhando para frente, olhando para frente
Blick nach vorn, Blick nach vorn, Blick nach vorn

Apenas às vezes eu ainda paro
Nur manchmal halt' ich heut noch an
Em lugares onde costumávamos estar
An Orten, wo wir immer war'n
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei
E ainda ouço nossa playlist
Und unsre Playlist hör' ich immer noch
Muito Bon Iver, Skinny Love
Zu oft Bon Iver, Skinny Love
Acabou, acabou, acabou, acabou (Acabou, acabou, acabou)
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei (Vor-, vorbei, vorbei)

E então eu penso silenciosamente: e se nos encontrássemos novamente?
Und dann denk' ich mir leise: Wie wär's, wenn wir beide uns wiederseh'n?
E então eu penso silenciosamente: e se nos encontrássemos novamente? (Nos encontrássemos novamente)
Und dann denk' ich mir leise: Wie wär's, wenn wir beide uns wiederseh'n? (Uns wiederseh'n)
Uhh, huh
Uhh, huh

Apenas às vezes eu ainda paro
Nur manchmal halt' ich heut noch an
Em lugares onde costumávamos estar
An Orten, wo wir immer war'n
Acabou, acabou, acabou, acabou (Acabou, acabou, acabou)
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei (Vorbei ist vorbei, ist vorbei)
E ainda ouço nossa playlist
Und unsre Playlist hör' ich immer noch
Muito Bon Iver, Skinny Love
Zu oft Bon Iver, Skinny Love
Acabou, acabou, acabou, acabou
Vorbei ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei, ist vorbei