Zusammen Abschied

Juntos na Despedida

Zusammen Abschied

O mundo continuaDie Welt muss weiter
Mas nós ficamos paradosAber wir bleiben steh'n
Talvez seja mais fácilVielleicht ist es leichter
Se nos despedirmos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Eu sei, chorarIch weiss, es weint sich
É melhor a dois, então o céu não está tão distanteBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Eu, eu não te deixarei sozinhoIch, ich lass' dich nicht allein

Quase meio ano sem nos vermosFast 'n halbes Jahr nicht geseh'n
Deus, como isso, como isso pôde acontecer?Gott, wie konnte das, wie konnte das passier'n?
Nos abraçamos, bebemos espumanteFall'n uns in die Arme, trinken Rotkäppchen-Sekt
E conversamos, mh-mhUnd labern, mh-mh
E eu falo sobre a banda e o pequenoUnd ich erzähl' von der Band und dem Klein'n
E você ouve e de repente te vejo chorarUnd du hörst zu und plötzlich sehe ich dich wein'n
Por cinco minutos de silêncioFür die nächsten fünf Minuten Stille

O mundo continuaDie Welt muss weiter
Mas nós ficamos paradosAber wir bleiben steh'n
Talvez seja mais fácilVielleicht ist es leichter
Se nos despedirmos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Eu sei, chorarIch weiss, es weint sich
É melhor a dois, então o céu não está tão distante, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
O mundo continuaDie Welt muss weiter
Mas nós ficamos paradosAber wir bleiben steh'n
Talvez seja mais fácilVielleicht ist es leichter
Se nos despedirmos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Eu sei, chorarIch weiss, es weint sich
É melhor a dois, então o céu não está tão distante, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
Eu não te deixarei sozinhoIch lass' dich nicht allein
(Eu não te deixarei sozinho)(Ich lass' dich nicht allein)

Agora faz quatro semanasJetzt ist es vier Wochen her
É difícil te ver no celularDich zu blicken am Handy ist schwer
Deus, tenho medo que isso te consuma (medo, que te destrua)Gott, ich hab' Angst es frisst dich (Angst, es zerfrisst dich)
Diga-me, diga-me, o que posso fazerSag mir, sag mir, was ich machen kann
Uma palavra e eu estou no carro, caraEin Wort und ich sitz' im Auto, Mann
Estou a caminho de vocêBin aufm Weg zu dir

A vida dá, a vida tiraDas Leben gibt, das Leben nimmt
E nós no meio dissoUnd wir mittendrin

O mundo continuaDie Welt muss weiter
Mas nós ficamos paradosAber wir bleiben steh'n
Talvez seja mais fácilVielleicht ist es leichter
Se nos despedirmos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Eu sei, chorarIch weiss, es weint sich
É melhor a dois, então o céu não está tão distante, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
O mundo continuaDie Welt muss weiter
Mas nós ficamos paradosAber wir bleiben steh'n
Talvez seja mais fácilVielleicht ist es leichter
Se nos despedirmos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Eu sei, chorarIch weiss, es weint sich
É melhor a dois, então o céu não está tão distanteBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Eu, eu não te deixarei sozinhoIch, ich lass' dich nicht allein