Tha Mulad

O Filho

Tha Mulad

O filho, o filhoTha mulad, tha mulad
O leão negro em mimTha lionn-dubh orm fhéin
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
Teu carinho está na minha menteTha do mhingean air m'aire
Não que eu não reconheça minha bocaNi nach aidich mo bheul
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o

Sobre o jovem bonitoMu'n òganach ghasda
Novo e cheio de vidaÙr-mharcrach' nan steud
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
Não contarei a minha irmãChan innsinn dha m'phiuthar
O quanto eu me importo com vocêMeud mo chumha as do dhéidh
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o

Ou da minha mãe que me deu à luzNo dha'm mhàthair a rug mi
Coloquei peso em seus passosChuir mi cudtrom 'na ceum
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
Um peso pesado no meu coraçãoTha sac trom air mo chridhe
Que não levanta a lira das cordasNach tog fidheall nan teud
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o

Mas, ah, Maria dos CuidadosAch a Mhaighread nan Cuiread
É uma canção que você me deu'S dàn a chuir thu orm breug
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
Você me lançou como um fardoThilg thu orm mar ailis
Que não deveria estar na minha cabeçaNach b'fhuilear dhomh 'm bréid
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o

Que houvesse um filho no meu coloGu robh leanabh am pasgadh
Debruçado sobre meu peitoFo asna mo chléibh
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
Por que você não diria a verdadeC'uim' nach innseadh tu'n fhìrinn
Como eu te disse a você mesmoMar a dh'innsinn ort fhéin
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o

Não era igual ao meu paiCha b'ionann dha m'athair
E ao seu pai também'S dha t'athair-sa fhéin
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
Não era igual às casasCha b'ionann dha'n taighean
Que estão debaixo do sol'N am laighe fo'n ghréin
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o

É lá que se encontra a casa do meu pai'S ann a gheobhte 'n taigh m'athar
Cabeça e patas do cervoCinn is casan an fhéidh
É, é, éHi ri hoireann o
É, é, éHi ri hoireann o
É lá que se encontra a casa do seu pai'S ann a gheobhte 'n taigh t'athar
Cabeça e espinhas do peixeCinn is cnamhan an éisg
É, é, éHi ri ri ri o ho
É, é, éRo ho i hoireann o