John Anderson My Jo

John Anderson, Meu Amor

John Anderson My Jo

John Anderson, meu amor, JohnJohn Anderson, my jo, John
Eu me pergunto o que você quer dizerI wonder what you mean
Por ficar tanto tempo de manhãTo lie sae lang in the morning
E sentar tão tarde à noiteAnd sit sae late at e'en
Você vai ficar cego, JohnYe'll bleer a' your een, John
E por que você faria isso?And why should you do so?
Vá mais cedo pra sua cama à noiteCome sooner tae your bed at nicht
John Anderson, meu amorJohn Anderson, my jo

John Anderson, meu amor, JohnJohn Anderson, my jo, John
Quando você começouWhen that ye first began
Você tinha uma boa árvore de frutosYe had as good a tail-tree
Como qualquer outro homemAs any ither man
Mas agora ela murchou, JohnBut now its waxen wan, John
E tem rugas pra todo ladoAnd wrinkles to and fro
Eu tenho duas subidas pra uma descidaI've twa gae-ups for ae gae-doon
John Anderson, meu amorJohn Anderson, my jo

Quando você começar a vir, JohnWhen ye begin to come, John
Veja que venha da melhor formaSee that ye come your best
E quando você começar a me segurarAnd when ye start to haud me
Veja que me segure firmeSee that ye haud me fast
Veja que me segure firme, JohnSee that ye haud me fast, John
Até eu gritar ohUntil that I cry oh
Suas costas vão estalar ou eu faço issoYour back shall crack or I do that
John Anderson, meu amorJohn Anderson, my jo

John Anderson, meu amor, JohnJohn Anderson, my jo, John
Você é bem-vindo quando quiserYe're welcome when you please
É no quentinho da camaIt's either in the warm bed
Ou em cima das roupasOr in aboon the claes
Ou você vai carregar os chifres, JohnOr ye shall bear the horns, John
Na sua cabeça pra crescerUpon your head to grow
E isso é a maldição do cornoAnd that's the cuckold's mallison
John Anderson, meu amorJohn Anderson, my jo