Granola Kids

Granola Kids

Granola Kids

A infinita linha de Subarus
The endless line of Subarus
Permaneceu nas avenidas dos nossos pais
Stalled in our fathers' avenues
Throngs de bongs, um saco de shrooms
Throngs of bongs, a bag of shrooms
Estou dormindo quando olho para você
I'm sleeping when I look at you

Abaixo do seu ensopado tatuado e suado
Beneath your tattooed, sweaty stew
Em tinta desbotada de azul prussiano
In faded ink of Prussian blue
A pele puxou apertado em tambores de madeira
The skin pulled tight on wooden drums
As crianças da Granola estão apenas se divertindo
Granola kids are just having fun

Mas eu não estou me divertindo
But I'm not having fun
Não estou mais me divertindo
I'm not having fun no more

Meninas de néon que não reagem
Neon girls who don't react
Assine pactos de suicídio eletrônicos
Sign electronic suicide pacts
Drive-through noites em tons gordurosos
Drive-thru nights in greasy hues
Estou sozinho quando estou perto de você
I'm lonely when I'm next to you

Esses meninos são malditos
Those boys are fucking terrible
Americanos marxistas, uma parábola
Marxist Americans, a parable
Eu queimei meu grau de reconhecimento ao ar livre
I burned my outdoor-rec degree
Os divorciados dos namorados da minha mãe
My mother's dating divorcees

E eu não estou me divertindo
And I'm not having fun
Não estou mais me divertindo
I'm not having fun no more

Qual é o meu nome muçulmano hoje?
What's my Muslim name today?
Eu invento feriados religiosos
I invent religious holidays
Ressuscitamos Kurt Cobain
We resurrected Kurt Cobain
arrumando todos os seus clichês empoeirados
housebreaking all his dusty cliches

E eu não estou me divertindo
And I'm not having fun
Não estou mais me divertindo
I'm not having fun no more