One Eye Closed

Um Olho Fechado

One Eye Closed

Uma suspeita crescenteA rising suspicion
A fez perguntar a si mesmaHas driven her to ask her self
Tem mais alguém que ele vê?Is there someone else he sees?
E será que ela satisfaz todas as suas necessidades?And does she satisfy all of his needs?

[Pré-refrão 1:][Pre-chorus 1:]
Ele chega tarde do trabalhoHe comes home late from work
Ela apaga a luz depois das 10She turns the light off after 10
Ele entra sem dizer uma palavraHe enters without a word
A paciência dela começa a se esgotar de novoHer patience starts to wear again
As suposições dela enganam seus olhosHer assumptions deceive her eyes

[Refrão:][Chorus:]
Ela dorme com um olho fechado à noiteShe sleeps with one eye closed at night
Ela o mantém sempre bem pertoShe keeps her arms around him tight
Com a esperança de que vai acordar deitada ao lado deleWith hope that she will wake up lying next to him
Ela dorme com um olho fechado à noiteShe sleeps with one eye closed at night
Ela o mantém sempre à vistaShe keeps him always in her sight
Mas quando ele se vai, a ausência dele faz seu mundo girarBut when he's gone, his absence makes her whole world spin

Decidindo sua missãoDeciding her mission
Em um plano às custas deleIn a plot at his expense
Com todos os seus planos vingativosWith all her spiteful plans
A vida dele está presa entre suas mãosHis life is stuck between her hands

[Pré-refrão 2:][Pre-chorus 2:]
Ela finge que nada está erradoShe pretends like nothing's wrong
Ele é rápido em ignorar cada sinalHe's quick to dismiss every sign
Isso já dura tempo demaisThis has lasted way too long
Ele ainda acha que está tudo bemHe still thinks that everything is fine
As suposições dela enganam seus olhosHer assumptions deceive her eyes

[Ponte 1:][Bridge 1:]
Ela não consegue, aceitarShe can't, accept
Ele sempre foi fielHe was always faithful
Ele não vai, esperarHe won't, expect
Um ato tão odiosoAn act this hateful

[Ponte 2:][Bridge 2:]
Sufoca, seu amorSuffocate, your love
Ele nunca vai dormir com alguém novoHe'll never sleep with someone new
Sufoca, seu amorSuffocate, your love
Ele sempre estará ao seu ladoHe'll always be there next to you
E se ele nunca ver outro diaAnd if he never sees another day
Pelo menos você sabe que ele sempre ficará com vocêAt least you know he'll always stay with you
Sufoca, seu amorSuffocate, your love
Ele nunca mais vai acordarHe'll never wake again

[Último Refrão:][Last Chorus:]
Ela dormiu com um olho fechado à noiteShe slept with one eye closed at night
Ela o manteve sempre bem pertoShe kept her arms around him tight
Mas agora ela sabe que vai acordar deitada ao lado deleBut now she knows she'll wake up lying next to him
Ela dormiu com um olho fechado à noiteShe slept with one eye closed at night
Ela o manteve sempre à vistaShe kept him always in her sight
Mas agora ela sabe que ele nunca vai deixar seu lado de novoBut now she knows he'll never leave her side ever
Nunca, de novo, nunca, de novoAgain, never, again, never, again