Taming The "L" Word

Domando a Palavra 'L'

Taming The "L" Word

Agora pode ser seu melhor amigoNow it can be your best friend
Ou seu inimigo mais debilitanteOr your most crippling enemy
Uma miragem para sua sede mortalA mirage to your most deadly thirst
Você anda pra perseguir o que acha que vêYou walk to chase what you think you see
Agora parei pra escrever uma canção sobre issoNow i've stopped to write a song about it
Porque consome meu dia'cause it consumes my day
Até os pensamentos me fazem quererEven the thoughts make me wanna
"socar meu peito até desaparecer na multidão""punch my chest 'til it disappears into the crowd"
Cobrir meu rosto de descrençaShroud my face in disbelief
Tomar um Tylenol pra aliviar o coraçãoTake prescription tylenol heart relief
E nem a companhia dos meus amigos consegue amenizar isso.And even the company of my friends can't wash that down.
Nem o maior copo de autoestimaNor the biggest glass of self-esteem
Um empurrão na bunda é o que eu precisoA kick in the ass is what i need
Pra domar a palavra 'l', pra domar a palavra 'l'To tame the "l" word to tame the "l" word
Quando ela está lá e do seu lado, você sabeWhen it's it's there and on your side you know
Você se sente invencível, não vai dizer nãoYou feel invincible you won't say no
E qualquer desejo ou pedido é razoávelAnd any wish or request is reasonable
Pra domar a palavra 'l', pra domar a palavra 'l'To tame the "l" word, to tame the "l" word
Mas então, quando ela está contra vocêBut then when it's against you
Você pensa, que porra eu estava pensandoYou say what the fuck was i thinking
Andando pelos Hamptons só pra pegar água engarrafadaWalking through the hamptons just to get some bottled water
Por meia hora, talvez mais.For half an hour maybe more.
Ou com 18 anos, andando pela noiteOr being 18 walking through the night
E batendo na tela com um galhoAnd tapping on your screen with a treebranch
Só pra dizer oláJust to say hello
E enquanto o tempo arrasta, um a um, dizemos adeusAnd as time crawls by one by one we say goodbye
Pra nos preparar e dar à palavra 'l' mais uma chance.To get ready to give the "l" word one more try