Hagure Miyakodori

Pássaro Errante

Hagure Miyakodori

Uma vez eu joguei fora esta vida
いちどはすてたようなこのいのち
Ichido wa suteta you na kono inochi
Me feri, bati as asas e caí
きずつきはばたいておちてきた
Kizutsuki habataite ochite kita
É bom, é bom, ficar aqui e descansar um pouco
いいさいいさここにいてやすんでおゆき
Ii sa ii sa koko ni ite yasunde o yuki
Não pode ser, não pode ser, se continuar assim vou me entregar
だめよだめよこのままじゃあまえてしまう
Dame yo dame yo kono mama ja amaete shimau

No crepúsculo, a lua vermelha balança nas ondas
ゆうぐれあかいつきなみまにゆれる
Yuugure akai tsuki namima ni yureru
Finalmente feliz
やっとしあわせに
Yatto shiawase ni
Mais feliz
もっとしあわせに
Motto shiawase ni
Pássaro errante
はぐれみやこどり
Hagure miyakodori

Um dia, essa jornada também terá um fim
いつかはこのたびもおわりがくると
Itsuka wa kono tabi mo owari ga kuru to
Acreditei e vim voando, mesmo sem saber
しんじてとんできたはずなのに
Shinjite tonde kita hazuna no ni
É isso, é isso, daqui pra frente somos nós dois
そうさそうさこれからはおまえとふたり
Sou sa sou sa kore kara wa omae to futari
Não quero, não quero, por que será que as lágrimas vêm?
いやよいやよなぜかしらなみだがでるわ
Iya yo iya yo naze kashira namida ga deruwa

Se as asas estão cansadas, feche os olhos devagar
つかれたつばさならそっとめをとじて
Tsukareta tsubasa nara sotto me o tojite
Dentro deste abraço
このうでのなかで
Kono ude no naka de
Pode até dormir, né?
ねむってもいいのね
Nemutte mo ii no ne
Pássaro errante
はぐれみやこどり
Hagure miyakodori

No crepúsculo, a lua vermelha balança nas ondas
ゆうぐれあかいつきなみまにゆれる
Yuugure akai tsuki namima ni yureru
Finalmente feliz
やっとしあわせに
Yatto shiawase ni
Mais feliz
もっとしあわせに
Motto shiawase ni
Pássaro errante
はぐれみやこどり
Hagure miyakodori