Tabidatsu Asa Ni

Na Manhã que Parte

Tabidatsu Asa Ni

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo

A noite que não dá pra aguentar vem chegando
やるせないよるがやってくる
Yarusenai yoru ga yatte kuru
Pra um lugar onde posso ver a cidade inteira
まちじゅうをみおろせるところへ
Machijuu o mioroseru tokoro e
Mesmo depois de dois mil anos, ainda não conseguimos nos entender
にせんねんたってもまだしんじあえない
Nisenen tattemo mada shinji aenai
Por que as pessoas ainda recebem o amanhã?
ひとはなぜまたあしたをむかえるの
Hito wa naze mata ashita o mukaeru no

O vento que sopra sussurra pra mim
ふきあげるかぜがささやくよ
Fukiageru kaze ga sasayaku yo
Lembra a voz de alguém que eu conheci
なつかしいひとのこえににている
Natsukashii hito no koe ni niteiru
Se eu não dormir, com certeza vou te encontrar
ねむりなさいあさになればきっとであえる
Nemurinasai asa ni nareba kitto deaeru
Se eu tiver esse sentimento de amar alguém
だれかをあいするきもちあるなら
Dareka o aisuru kimochi aru nara

A luta é sempre por mim, ah
たたかいはいつもじぶんのためああ
Tatakai wa itsumo jibun no tame aa
Não é pra machucar ninguém
だれかをきずつけるためじゃない
Dareka o kizutsukeru tame ja nai

Mesmo que eu caia tão fundo assim, ah
あんなにもひどくおちこんでもああ
Anna ni mo hidoku ochi konde mo aa
Eu não vou me deixar escapar, porque
けっしてにげださずにいたのは
Kesshite nigedasazu ni ita no wa
Com certeza eu te conheci
きっとそうきみをしったから
Kitto sou kimi o shitta kara

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo

Como um rio que flui, a fumaça se vai
かわのようにながれるはいゆい
Kawa no you ni nagareru haiuei
Como uma floresta, um silêncio profundo
もりのようにしずかなまてんろう
Mori no you ni shizukana matenrou
Você, com os olhos feridos, me disse
きずついためをしているきみにいわれた
Kizutsuita me o shiteiru kimi ni iwareta
Naquela noite, sob a chuva fria
あのよるつめたいあめのふるなか
Ano yoru tsumetai ame no furu naka

Eu estava com medo da minha fraqueza, ah
じぶんのよわさにおびえていた、ああ
Jibun no yowasa ni obieteita, aa
Parece que um dia eu vou acabar quebrando
いつかこわされてしまいそうで
Itsuka kowasarete shimai sou de
A tristeza feminina está chorando, ah
おんなじかなしみだいてるって、ああ
Onna ji kanashimi daiterutte, aa
Você gentilmente abriu a porta pra mim
やさしくうちあけてくれたよね
Yasashiku uchi akete kureta yo ne
Como se as estrelas do céu estivessem descendo
ほしぞらからまいおりたように
Hoshizora kara maiorita you ni

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo

Eu estava com medo da minha fraqueza, ah
じぶんのよわさにおびえていた、ああ
Jibun no yowasa ni obieteita, aa
Parece que um dia eu vou acabar quebrando
いつかこわされてしまいそうで
Itsuka kowasarete shimai sou de
A tristeza feminina está chorando, ah
おんなじかなしみだいてるって、ああ
Onna ji kanashimi daiterutte, aa
Você gentilmente abriu a porta pra mim
やさしくうちあけてくれたよね
Yasashiku uchi akete kureta yo ne

A luta é sempre por mim, ah
たたかいはいつもじぶんのため、ああ
Tatakai wa itsumo jibun no tame, aa
Não é pra machucar ninguém
だれかをきずつけるためじゃない
Dareka o kizutsukeru tame ja nai
Em algum lugar do planeta, enxugando lágrimas, ah
ちきゅうのどこかでなみだぬぐう、ああ
Chikyuu no doko ka de namida nuguu, aa
Espero que chegue até os amigos
ともだちにどうかとどくように
Tomodachi ni douka todoku you ni
Com certeza, vamos nos encontrar sob este céu
このそらにきっとちかいあおう
Kono sora ni kitto chikai aou

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo