In Absence

Na Ausência

In Absence

Encontre-me no silêncio, diga-me onde estive
Find me in the silence, tell me where I've been
O ar está ficando mais frio, as nuvens estão desmoronando
The air is growing colder, the clouds are caving in
Eu perdi o som da sua voz no Sol de inverno
I lost the sound of your voice in the winter sun
Eu sonhei que o amanhecer nos acordaria, mas a manhã nunca vem
I dreamed that dawn would wake us, but morning never comes

Eu assisti você desaparecer, eu assisti as cores se apagarem
I watched you go away, I watched the colors fade
Eu não posso suportar a dor de perder o ontem para um mundo de cinza
I can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Eu te encontrei nas sombras seguindo um fantasma
I found you in the shadows following a ghost
Achei que tivesse sentido minha presença, mas nós ainda estávamos sozinhos
I thought you felt my presence, but we were still alone
Para onde você se vira quando os cantos da sala correm de você?
Where do you turn when the corners of the room run from you?
E como queima ser uma memória perdida em uma mente que você nunca conheceu
And how it burns to be a memory lost in a mind you never knew

Eu assisti você desaparecer, eu assisti as cores se apagarem
I watched you go away, I watched the colors fade
Eu não posso suportar a dor de perder o ontem para um mundo de cinza
I can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Meu pôr do Sol minguante, balançando precariamente na areia
My fading sunset, swaying precarious in the sand
Cada grão um momento persistente
Every grain a lingering moment
Escorregando pelas fendas na minha mão
Slipping through the cracks in my hand
Desintegrando-se na luz do amanhecer: Uma memória corroída pelo tempo
Disintegrating in the predawn light: A memory eroded by time
Eu vou virar com o seu relógio de revertido e descrever as cores
I'll turn with your reversing clock and describe the color
Quando você não pode ver o nascer do Sol
When you can't see the sunrise
Eu assisti você ir desaparecer
I watched you go away

Eu assisti você desaparecer, eu assisti as cores se apagarem
I watched you go away, I watched the colors fade
Eu não posso suportar a dor de perder o ontem para um mundo de cinza
I can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey