The Anatomy Of Time (Babel)

A Anatomia do Tempo (Babel)

The Anatomy Of Time (Babel)

Certo foi o medo tremendo no peito do seu pai
Certain was the fear trembling in your father's chest
Encontrando os antigos em um cemitério para aqueles que nunca descansam
Encountering the ancients in a graveyard for those who never rest
Até o vento ficou parado enquanto o tempo revelava os tolos que somos
Even the wind lay still as time revealed the fools we are
Monólitos silenciosos aparecem, suspensos no ar
Quiet monoliths appear, suspended in the air
Solenes em seus semblantes, impermeáveis ao medo
Solemn in their countenance, impervious to fear
Maravilhando-se com a simetria que nos une e nos traz aqui
Marveling at the symmetry that binds and brings us here
Separando fios do espaço, as distinções desaparecem
Separating threads of space, distinctions disappear

Pegue todas as suas respostas, jogue-as nas chamas
Take all of your answers, throw them in the flames
Eu vou manter as perguntas, vou pegar a chuva
I'll keep the questions, I'll take the rain
Defenda todas as suas doutrinas, aquelas mentiras que você jurou
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
Eu vou vagar pela noite, vou dormir na tempestade
I'll wander through the night, I'll sleep in the storm

Eu vou te seguir até o fim
I'll follow you to the end
Eu vou resistir ao mundo, vou dormir na tempestade
I'll weather the world, I'll sleep in the storm
Eu vou te seguir até o fim, onde o tempo não tem começo
I'll follow you to the end where time has no beginning

Eu desfiz o passado, os futuros se desvelaram com seus planos
I pulled the past apart, futures unraveled with its plans
Para meu desgosto, as respostas pareciam vazias em minhas mãos
To my chagrin, the answers felt hollow in my hands
Adornadas com memórias que formam a tapeçaria da vida
Adorned with memories that form the tapestry of life
Relatos coletivos da consciência, da virtude ao vício
Collective accounts of consciousness from virtue to vice
Onde você está agora? Minha voz ecoou naquele canyon
Where are you now? My voice echoed in that canyon
Me virei e te encontrei linchado, asfixiado pelo abandono
I turned to find you lynched, choking with abandon
O escopo do tempo, primeiro profuso, agora torcido em um laço
The scope of time, at first profuse now twisted to the shape of a noose
Nós queríamos ver para sempre, mas em vez disso, vimos a verdade
We wanted to see forever, but instead, we saw the truth
Espécie do pesadelo, pessoas do sonho
Species of the nightmare, people of the dream
A linguagem é sua prisão mas também a chave
Language is your prison but also the key
Confronte o coração do medo
Confront the heart of fear
Contemple a forma do destino
Behold the shape of destiny

Girando nos círculos, valse com o Sol
Spinning in the circles, waltz with the sun
Não há tempo, muitos se voltam para um
There's no time, many turn to one

Pegue todas as suas respostas, jogue-as nas chamas
Take all of your answers, throw them in the flames
Eu vou manter as perguntas, vou pegar a chuva
I'll keep the questions, I'll take the rain
Defenda todas as suas doutrinas, aquelas mentiras que você jurou
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
Eu vou vagar pela noite, vou dormir na tempestade
I'll wander through the night, I'll sleep in the storm

Eu vou te seguir até o fim
I'll follow you to the end
Eu vou resistir ao mundo
I'll weather the world
Vou dormir na tempestade
I'll sleep in the storm
Eu vou te seguir até o fim
I'll follow you to the end
Onde o tempo não tem começo
Where time has no beginning

Cego pela sombra do que vimos
Blinded by the shadow of what we've seen
Vazio em nossas profundezas de compreensão
Empty in our depths of understanding
Sobrecarregado com o peso do paradoxo
Burdened with the weight of paradox
Temo que tenhamos sido condenados a sermos livres
I fear we have been sentenced to be free