The Deluge

O Dilúvio

The Deluge

O Som e a Fúria, os espaços entreThe Sound and the Fury, the spaces between
Todas as nossas distinções que você lança ao marAll our distinctions you cast to the sea
Senhor, como pode ser isso?Lord, how can this be?
Como pode ser isso?How can this be?

Tenho esperado pela inspiraçãoI’ve been waiting on inspiration
Ele deve estar ofegante em seus sonhosHe must be gasping in his dreams
O ar frio se transforma em condensaçãoCold air turns to condensation
E está explodindo nas costurasAnd it’s bursting out at the seams

Se eu fosse Pilatos, cortaria minhas mãos firmesIf I were Pilate I’d sever my steady hands
De dez pés de altura e seis pés abaixoFrom ten feet high and six feet down
Você testemunhou nossa trocaDid you witness our exchange
Enquanto Judas vendeu sua casa por um túmulo?As Judas sold his home for a grave?
Por um túmuloFor a grave

Embora continuássemos afundandoThough we continued to sink down
Eu vi seu rosto escorrer através do meu vidro outrora embaçadoI saw your face trickle through my once-jaded glass
Não removendo, mas preenchendo todos osNot removing but filling all the
Espaços subdivididos entreSubdivided spaces between
Segurei esse fantasma sob escrutínio mais próximoI held that phantasm at closest scrutiny
Para garantir que fosse você em vez de mimTo ensure that this was you instead of me

Tudo está quieto, subsequentemente vivoEverything is quiet, subsequently alive
Tudo isso criado e perpetuamente divinoAll this created and perpetually divine
Eis que você torna todas as coisas novasBehold, you make all things anew
Morra entre nós para que possamos morrer por vocêDie among us so we may die for you
Tudo está quieto, subsequentemente vivoEverything is quiet, subsequently alive
Tudo isso criado e perpetuamente divinoAll this created and perpetually divine
Eis que você torna todas as coisas novasBehold, you make all things anew
Resida entre nós para que possamos viver por vocêReside among us so we may live for you
Como pode ser isso, Senhor, como pode ser isso?How can this be, Lord, how can this be?

Silêncio, ó Israel, veja a luzSilence O Israel, see the light
Espere pelo somWait for the sound
Caos do CosmosChaos of the Cosmos
Você não vai desistir até que tenhamos rostosYou won’t relent until we have faces
Caos do CosmosChaos of the Cosmos
De cada maré, você emerge infinitamenteFrom every tide, endlessly you emerge

Nos faça inteirosMake us whole
(Nos faça inteiros)(Make us whole)
Una nosso corpo à nossa alma confusaPiece our body to our puzzled soul
Guie nossos pés para que não possamos mais vagarGuide our feet so we can wander no more
(Nos faça inteiros)(Make us whole)
Que assim seja - Cristo InshallahLet it be so - Christ Inshallah
Oh, Encarnação, nos faça inteiros!Oh, Incarnation, make us whole!

Nem altura nem profundidade podem nos separar do seu FilhoNeither height nor depth could separate us from your Son
Nem vida nem morte podem se interpor no que você começouNeither life nor death could stand between what you’ve begun
Enquanto expiramos, levantamos nossos olhos para vocêAs we expire we lift our eyes to you
Venha vento, venha tempoCome wind, come weather
Igrejas na prisão louvando através das paredesChurches in prison praising through the walls
Você prega petricor como os eleitos foram destinadosYou preach petricore as the elect were meant for
Perdemos nossas vidas, você travou essa guerraWe lost our lives, you took this war
Você acertou as contas, oh, você acertou as contasYou settled the score, oh you settled the score
Curando os quebrados, dando visão aos cegosBinding the broken, giving sight to the blind
Inspirando o exército da vidaInstilling the host of life