What The Thing Made From
A man is made
Of flesh and blood
Of nerves and bones and water
The very same things
Make his son
As those that make his daughter
A tree is made
Of leaves and sap
Of bark and fruits and berries
It keeps birds nest
On it's branches
And blackbirds eat the cherries
A table is made
Of naked wood
Planed smooth as milk
I wonder
If table ever dream of sun
And wind, and rain and thunder?
And when man takes
His axe and strikes
And sets the sawdust flying
Is it a table being born
Or just a tree that's dying?
Do Que É Feito
Um homem é feito
De carne e osso
De nervos, ossos e água
As mesmas coisas
Fazem seu filho
Assim como as que fazem sua filha
Uma árvore é feita
De folhas e seiva
De casca, frutos e bagas
Ela abriga ninhos
Em seus galhos
E os tordos comem as cerejas
Uma mesa é feita
De madeira nua
Lixada lisa como leite
Me pergunto
Se a mesa já sonhou com sol
E vento, e chuva e trovão?
E quando o homem pega
Seu machado e golpeia
E faz a serragem voar
É uma mesa que está nascendo
Ou apenas uma árvore que está morrendo?