Captain's Diary

Diário do Capitão

Captain's Diary

23/05/17235/23/1723
Eu conheço todos os mares de corI know all the seas by heart
A vida de ladrão ficou muito difícilLife of thief has become too hard
Naveguei pelos sete maresI have sailed across the seven seas
E toquei o véu da morte ao meu redorAnd touched the veil of death all around me

25/05/17235/25/1723
Estamos chegando em terra novamenteWe are reaching land again
Agora eu vou ficarNow I'm going to stay

26/05/17235/26/1723
Estou indo e enganandoI'm leaving and deceiving
Meus pais e minha tripulaçãoMy fathers and my crew
O horizonte não será mais só céuHorizon will not be all sky anymore
Estou indo e recebendoI'm leaving and receiving
Muito mais do que o pagamento de um piratamuch more than pirate's pay
Encontrei o amor e nesta cidade vou ficarI have found love and in this town I will stay
Com ela até o fim dos temposwith her till the end of time

15/08/17248/15/1724
Eu conheço todas as suas palavras de corI know all your words by heart
A vida com você ficou muito difícilLife with you has become too hard

17/08/17248/17/1724
O navio se aproximando da cidade novamenteShip approaching town again
Mares, estou vindo para ficarSeas, I'm coming to stay

19/08/17248/19/1724
Estou indo e enganandoI'm leaving and deceiving
A mim mesmo, mas principalmente vocêMyself but mostly you
Oceanos, meu esconderijo, meu lar, é onde eu pertençoOceans, my lair, my home that's where I belong
Estou indo e ainda dandoI'm leaving and receiving
A ele um futuro de todos os sonhosmuch more than household slave
Ele é meu filho e com este navio ele vai morrerI am in love and with this ship I will die
Ele é pirata, não dá pra negarI'm pirate, I can't deny

28/04/17254/28/1725
Nada pode tirar esse presenteNothing could take away this gift
De ser capitão deste navioOf being captain of this ship

29/04/17254/29/1725
Uma criança nasceu, ouvi hojeChild was born I heard today
Meu filho, estou a caminhoMy son, I am on my way

09/05/17255/9/1725
Estou indo e enganandoI'm leaving and deceiving
Desta vez ele vai comigoThis time he'll come with me
Oceano é seu esconderijo, seu lar, é onde ele pertenceOcean's his lair, his home that's where he belongs
Estou indo e ainda dandoI'm leaving and yet giving
A ele um futuro de todos os sonhoshim future of all dreams
Ele é meu filho e com este navio ele vai morrerHe is my son and with this ship he will die
Ele é pirata, não dá pra negarHe's pirate, you can't deny

19/11/176411/19/1764
Pois agora vejo os erros que cometi na minha vidaFor I now see the mistakes I made in my life
E percebo a crueldade que compartilhei com todosAnd realize the cruelty I shared to everyone
A lua se põe pela última vez para mimSets the moon for the last time for me
A única coisa que tenho a fazer éThe only thing I have to do is
Te salvar dessa misériasave you from this misery
Então ouça meu conselho, pois conheço todos os caminhosSo hear my advice, for I know all the ways
De como uma vida não deve ser vividahow a life should not be lived

20/11/176411/20/1764
Chegou a hora, deixo este velho navio e sua tripulaçãoTime has come, I leave this old ship and its crew
Para você e me retiroTo you and retire
Vou me deitar e esperar que amanhã me reclameI'll lay down and wait for tomorrow claim me
Pois já tive meu tempoFor I've had my time
Adeus, e viva muito melhor do que euFare thee well, and live so much better than I
Novo capitão você éNew captain you are
Agradeça por todos os seus momentos e pela vidaGrateful be of all your moments and life
Respeite mais do que eu - adeusRespect more than I - goodbye