Ancient Path

Caminho antigo

Ancient Path

Para você foi dada a chance
For you were given the chance
Para mudar o destino de sua raça odiosa
To change the fate of your hateful race

O que você pode me oferecer?
What can you offer me?
Socorro? Consolo? Alguma nova religião?
Help? Solace? Some new religion?
Eu não preciso de nada disso
I don’t need any of this
Vida como eu a vejo
Life as I see it
Parece ser um vazio entre dúvidas
Seems to be a void between doubts
E o senso de questionar
And the sense of questioning

O Antigo: Desde os tempos antigos, a ordem oferece luz aos escolhidos
The Ancient: Since (the) ancient times the order offers light to the chosen ones
Se você pode conhecer a si mesmo, você vai conhecer os deuses
If you can know yourself, you will know the gods

Ordem? Luz? Verdade?
Order? Light? Truth?

As sombras te cegaram desde que você nasceu
The shadows have blinded you since you were born
É hora de desistir de todas as suas ilusões
It’s time to give up all your illusions

Por que devo aceitar sua oferta
Why should I take your offer
Uma vez que o que você diz é pior do que minha incredulidade?
Once what you say is worse than my unbelief?
Como posso continuar sabendo que é possível
How can I go on knowing that it’s possible

Que um véu de ilusão está cobrindo meus olhos?
That a veil of illusion is covering my eyes?
Você não me traz respostas
You do not bring me answers
Você apenas levanta as vozes na minha cabeça
You just raise the voices in my head
Mas uma coisa que eu sei
But one thing I know
Eu vou dedicar-me a ganhar compreensão
I’m going to devote myself to gaining comprehension

(Veja por si mesmo) Venha, meu rapaz, tome o seu lugar entre os homens livres
(See for yourself) Come, my boy, take your place among the free men
Veja por si mesmo!
See for yourself!

Mostre-me! Em seguida, abra o portal
Show me! Then open the portal
E deixe-me ler o livro do sábio!
And let me read the book of the wise!