TABOLA BALE

TABOLA BALE

TABOLA BALE

Kaka, a menina Lia Ade Nona eKaka tabola-bale lia Ade Nona e
Está brilhando mais, meu coração tá sofrendoSu makin manyala e, kaka hati susah e
Antes eu já gostava de ver o Uda, meu amigoDulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Sinto que tem algo, mas não consigo ficar quieto (hei!)Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan (hei!)
Lia Ade Nona tá mais linda, faz o kaka ficar apaixonadoLia Ade Nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Antes Ade usava duas tranças, agora tá com cabelo vermelhoDulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka, Lia Ade tá mais doce, de onde você voltou?Kaka lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
Ai, Ade Nona, não fica se exibindo na frente do kakaAduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaka

Kaka tá caindo eKaka jadi jatoh e
Kaka, a menina Lia Ade Nona eKaka tabola-bale lia Ade Nona e
Está brilhando mais, meu coração tá sofrendoSu makin manyala e, kaka hati susah e
Ade faz o kaka ficar agitado, dormindo à noite pensando nelaAde bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Desde que eu conheci a Ade, ai, Deus, me perdoaSejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ade passou na frente da minha casaAde lewat lorong depan rumah
Kaka ficou nervoso até o humor mudouKaka jadi salting sampe mood berubah
A energia chegou de repente por causa da Ade NonaSemangat tiba-tiba gara-gara Ade Nona
Quem é essa deusa do Oriente? Quem é que tem?Ini bidadari Timur siapa yang punya?
Kaka vai atrás do seu nomeKaka lacak ko pu nama
A coisa não demora a acontecerBarang itu tra pake lama
Pergunto logo pra sua mãeLangsung tanya di ko pu Mama
E descobri que a Ade Nona se chama MaimunaTernyata Ade Nona, ko pu nama Maimuna

Eh, Maimuna, eh, que fofaEh, Maimuna, eh, lucunya
Kaka espera poder morar juntoKaka harap bisa satu rumah
Se aceitar meu amorKalau terima sa pu cinta
Kaka promete que a gente casa logoKaka janji kita langsung nikah
Ondeh, Uda, não é assim que se fazOndeh, Uda, janlah baitu bana
Não é pra ser igual a issoDenai ko indaklah nan sarupo itu
Só tenho medo de ver o UdaDek hanyo takuik mancaliak Uda
E ficar todo nervosoAcok mabuak-mabuakan

Antes eu já gostava de ver o Uda, meu amigoDulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Sinto que tem algo, mas não consigo ficar quietoRaso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Ah, nossa, essa menina tá mais linda aindaAh, wadaw-wadaw, ini anak gaga lai
Se voltou do Java, tá ainda mais bonitaSu bale Jawa, tambah bening aja lai
O estilo tá diferente, lábios vermelhosGaya semakin beda, bibir merah-merah
Ai, Mama, Mama, de quem é essa criança?Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?

Antes era só uma garotinha, garotinha, garotinha (Nona)Dulu masih kici, kici, kici (Nona)
Agora voltou do Java, tá mais bonita (Nona)Sekarang bale Jawa makin cantik (Nona)
Você é perfeita, de verdade, uma deusa que caiu do céuKo perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit
Se eu ficar com a Ade, kaka para de brincarKalau jadi deng Ade, kaka stop bamabo to
Com certeza a Ade é minha sorteSu pasti kaka ni Ade pu jodoh
Juro que não é mentira, é verdadeSumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona tá mais linda, faz o kaka ficar apaixonadoLia Ade Nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Antes Ade usava duas tranças, agora tá com cabelo vermelhoDulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka, Lia Ade tá mais doce, de onde você voltou?Kaka lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
Ai, Ade Nona, não fica se exibindo na frente do kakaAduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaka

Kaka tá caindo eKaka jadi jatoh e
Kaka, a menina Lia Ade Nona eKaka tabola-bale lia Ade Nona e
Está brilhando mais, meu coração tá sofrendoSu makin manyala e, kaka hati susah e
Ade faz o kaka ficar agitado, dormindo à noite pensando nelaAde bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Desde que eu conheci a Ade, ai, Deus, me perdoaSejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ade faz o kaka ficar agitado, dormindo à noite pensando nelaAde bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Desde que eu conheci a Ade, ai, Deus, me perdoaSejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e