J'efface et j'oublie

Eu Apago e Esqueço

J'efface et j'oublie

No caosDans le bordel
que reina na cidade que despertaambiant de la ville qui s'eveille
Eu corro sem fôlego sob a chuva que me arranhaJe cours a perdre haleine sous la pluie qui me raye
As poças e os carros fazem as grandes águas de VersalhesLes flaques et les voitures jouent les grandes eaux de Versailles
Com os pés em esponjas, meu coração tá fracoLes pieds dans dans des eponges j'ai le coeur qui defaille
Mas eu esqueçoMais j'oublie

Oooh sim, eu apago e esqueçoOooh oui, j'efface et j'oublie

O elevador tá quebrado no prédio onde eu moroL'ascenseur est en panne dans l'immeuble ou je vis
Não é a primeira vez, mas a porteira me dizCe n'est pas la premiere fois mais la concierge me dit
Essa noite se agasalhe bem, o aquecimento tá cortadoCe soir couvrez-vous bien le chauffage est coupe
Eu me pergunto até por quêJe me demande meme pourquoi
Mas acho que vou chorarMais je crois bien que je vais pleurer
Mas eu esqueço.Mais j'oublie.

Oooh sim, eu apago e esqueçoOooh oui, j'efface et j'oublie
Eu apago e esqueçoJ'efface et j'oublie
Oooh sim, eu apago e depois eu esqueçoOooh oui, j'efface et puis j'oublie
Oooh sim, eu apago e depois eu esqueço.Oooh oui, j'efface et puis j'oublie.

O padeiro da frente faz sorvete de dar água na bocaLe boulanger d'en face fait des glaces a mourir
Meu amigo não gosta, mas eu vou sem dizer nadaMon copain n'aime pas ca mais j'y vais sans rien dire
Eu guardo na boca chocolate com carameloJe garde sur ma langue chocolat caramel
Mas diante do espelho, não me acho tão bonitaMais face a mon miroir je ne me trouve plus aussi belle
Mas eu esqueço...Mais j'oublie...

Eu confesso, eu deveria encararJ'avoue, je devrais faire face

Eu gosto de sair à noite com duas ou três amigasJ'aime bien sortir le soir avec deux trois copines
Me esfregar nas baladas com um cheiro não muito limpoMe frotter dans les boites aux fumets pas tres clean
Os sorrisos e os copos dançam no balcãoLes sourires et les verres font la danse au comptoir
E mesmo assim eu volto sozinha como faço todas as noites.et pourtant je rentre seul comme je fais tous les soirs.
Mas eu esqueço, eu esqueço, eu esqueço.Mais j'oublie, j'oublie, j'oublie.

Oooh sim, eu esqueçoOooh oui, j'oublie
Oooh sim, eu apago e depois eu esqueçoOooh oui, j'efface et puis j'oublie
Oooh sim, eu apago e depois eu esqueço, é.Oooh oui, j'efface et puis j'oublie, yeah.