Now And Then

Agora e Sempre

Now And Then

Agora e sempre, atrás das fileirasNow and then behind the rows
De dentes brilhantes e roupas da modaOf pearly teeth and fashion clothes
Ela os vê nos espelhosShe sees them in the mirror-tiles
Experimentando seus sorrisos mais novosTrying on their latest smiles
Luz e calor dos holofotesLight and warmth from spotlight beams
Convencendo-os de que seu pesadelo é um sonhoConvincing them their nightmare is a dream

Agora e sempre, quando estão em descansoNow and then when they're at rest
Abarrotados de sono em ninhos de cucosFlocked in sleep in cuckoos' nests
Sentindo-se seguros, sem necessidade de se esconderFeeling safe no need to hide
Ela abre portas e janelas de par em parShe opens doors and windows wide
E, equilibrada em suas garras pintadasAnd poised upon her painted claws
Ela estica suas asas extravagantes e voaShe stretches out her gaudy wings and soars

Lá longeFar away
Levando pelo ventoBorne by the wind
Ela vagueia pelo céuShe roams the sky
Ninguém para dizer... muito baixo... muito altoNo one to say ... too low ... to high
Ou contar as milhas solitárias que ela voouOr count the lonely miles that she has flown
Este mundo é só delaThis world is hers alone

Mas então, novamente, atrás das fileirasBut then again behind the rows
Ela sente os olhares penetrantes daquelesShe feels the piercing looks of those
Que observam cada movimento seu, casoWho watch her every move in case
Ela esqueça seu lugarShe happens to forget her place
Que a avaliam... negam seu vooWho sum her up ... deny her flight
Mirando suas palavras e derrubando-a à vistaAim their words and shoot her down on sight

Lá longeFar away
Levando pelo ventoBorne by the wind
Ela vagueia pelo céuShe roams the sky
Ninguém para ficar... muito baixo... muito altoNo one to stay ... too low ... too high
Ou contar as milhas solitárias que ela voouOr count the lonely miles that she has flown
Este mundo é só delaThis world is hers alone

(solo de guitarra)(guitar solo)

Lá longeFar away
Levando pelo ventoBorne by the wind
Ela vagueia pelo céuShe roams the sky
Ninguém para ficar... muito baixo... muito altoNo one to stay ... too low ... too high
Ou contar as milhas solitárias.....Or count the lonely miles.....

Lá longeFar away
Levando pelo ventoBorne by the wind
Ela vagueia pelo céuShe roams the sky
Ninguém para dizer... muito baixo... muito altoNo one to say ... too low ... too high
Ou contar as milhas solitárias que ela voouOr count the lonely miles that she has flown
Este mundo é só delaThis world is hers alone