Old Madrid

Velha Madrid

Old Madrid

Quando dormir de costasWhen back to back sleeping
É frio ao toqueIs cold to the touch
E o silêncio que guardamosAnd the silence we're keeping
Não diz muitoDoesn't hold very much
Quando vejo os ventos perseguiremWhen I see winds chase
Cada vestígio de romanceEvery trace of romance
Tão longe de alcançarSo far out of reach
Vamos lembrar de uma dançaLet's remember a dance
Numa noite em que a música capturou nossos coraçõesOn an evening when music captured our hearts
E o momento era nossoAnd the moment was ours
E nos fez parte de vocêAnd made us a part of you

Velha MadridOld Madrid
Nosso amor ecoava entre suas paredesOur love was echo by your walls
E cada rua nos levavaAnd every street led to us
Na velha MadridIn old Madrid
Agora quando a cidade chamaNow when the city calls

Nossos corações revivem o amor e a alegria da velha MadridOur hearts relive the love and joy of old Madrid
Estamos de volta lá eWe're back there and

Vivemos de uma memóriaLive on a memory
E nos agarramos a um sonhoAnd cling to a dream
Fingimos que nossos anseios são menos do que parecemPretend that our longings are less than they seem
Gentis para aqueles verõesKind for those summers
Quando tudo era desconhecidoWhen all was unknown
E ficamos lá um tempoAnd stay there a while
Embora saibamos que o tempo voouThough we know time has flown
Desde uma noite em que a música capturou nossos coraçõesSince an evening when music captured our hearts
E o momento era nossoAnd the moment was ours
E nos fez parte de vocêAnd made us a part of you

Velha MadridOld Madrid
Nosso amor ecoava entre suas paredesOur love was echo by your walls
E cada rua nos levavaAnd every street led to us
Na velha MadridIn old Madrid
Agora quando a cidade chamaNow when the city calls

Nossos corações revivem o amor e a alegria da velha MadridOur hearts relive the love and joy of old Madrid
Estamos de volta lá mais uma vezWe're back there once more