Once I Held A Moon

Uma Vez Eu Segurei uma Lua

Once I Held A Moon

Uma vez eu segurei uma Lua, um presente de amorOnce I held a Moon, a lover's gift
Se a memória não me falhaIf memory serves me right
Uma vez eu tive um céu onde luas podiam vagarOnce I owned a sky where moons could drift
E banhar meu mundo em luzAnd bathe my world in light
Eu segurei aquela Lua enquanto ele estava láI held onto to that Moon as long as he was there
Só me abraçandoJust holding me
Mas isso não significa nada para as luas, você vêBut it means nothing to moons, you see

Uma vez eu segurei uma Lua, uma jogada de amorOnce I held a Moon, a lover's ploy
Não era dele pra darWas not his to give
Essa é a vida, ele disse: AproveiteThis is life, he said: Enjoy
Mas não era minha pra viverBut it wasn't mine to live
Deixei a Lua escorregar pelos meus dedosI let the Moon slips through my finger
E meu amor me soltouAnd my love let go of me
Mas isso não significa nada para as luas, você vêBut it means nothing to moons, you see

Elas navegam pela noite e você as segueThey sail through the night and you follow
Você amarra seu coraçãoYou hitch up your heart
Aquela Lua como se fosse uma carroçaTo that Moon like a cart
É tudo que você sabe fazerIt's all you know how
Você se depara com seu orgulho, mas não consegue engolirYou're faced with your pride but can't swallow
Você levanta sua colherYou lift up your spoon
E uiva para a Lua que não deveria ter brilhadoAnd you howl at the Moon that it shouldn't have shone
E que você não está triste que ele se foiAnd that you are not sad he has gone

Uma vez eu segurei uma LuaOnce I held a Moon
E pela sua luz eu ameiAnd by its light I loved
E ele me amouAnd he loved me
Mas isso não significa nada para as luas, você vêBut it means nothing to moons, you see

Uma vez eu segurei uma LuaOnce I held a Moon
Uma vez eu segurei uma LuaOnce I held a Moon