Ordinary Sadness

Tristeza Comum

Ordinary Sadness

Então ela abre as janelas de par em parSo she opens windows wide
Tenta pegar a luzTries to catch the light
A casa só fica um pouco mais escuraHer house just grows a little darker
Sem lugar pra se esconder à vistaNo place to hide anywhere in sight
Tenta rearranjar as coisas de casaTries rearranging household things
Espera que isso traga alguma mudançaHopes this will bring some change
E descubra vestígios de sua vidaAnd uncover traces of her life
Antes que o vazio chegueBefore the emptiness arrives

Ela move as coisas com um suspiroShe moves things around with a sigh
Como peças em um jogo que pode salvá-la de questionar o porquêLike pawns in a game that can save her from questioning why
Então sai daquela salaThen leaves that room
E deixa mais um dia passarAnd lets another day go by

É só uma tristeza comumIt's just an ordinary sadness
Que a aperta por dentroThat grips her from within
Não há uma razão pura e simplesThere's no pure and simple reason
Para a escuridão se aproximandoFor the darkness rolling in
Apenas uma tristeza comumJust an ordinary sadness
Atacando sua mentePreying on her mind
Lembrando-a de algo que ficou pra trásReminding her of something left behind
É só uma vida comumIt's just an ordinary life

Ela passa os dias vasculhando fotos antigas que encontrouShe spends her days sifting through old photos she's found
E as coloca como grandes marcosAnd places them like giant milestones
Ao longo do caminho para onde sente que sua vida está indoAlong the road to where she feels her life is bound
Ela reúne as alegrias que possuiShe gathers in the joys she owns
E as espalha por aíShe spreads them all around
Espera que elas provoquem risadasHopes they will trigger laughter
Respirando fundo, vivendo outra vidaBreathing in, breathing out some other life

Como o suspiro do vento nas árvoresLike the sigh in the wind in the trees
Logo antes da chuva e inundando seus olhosJust before rain and flooding her eyes
Aquelas lágrimas bobasThose foolish tears
Ela chora por todos os anos que se foramShe weeps for all the years gone by

É só uma tristeza comumIt's just an ordinary sadness
Que a aperta por dentroThat grips her from within
Não há uma razão pura e simplesThere's no pure and simple reason
Para a escuridão se aproximandoFor the darkness rolling in
Apenas uma tristeza comumJust an ordinary sadness
Atacando sua mentePreying on her mind
Lembrando-a de algo que ficou pra trásReminding her of something left behind
É só uma vida comumIt's just an ordinary life

Onde tudo se perdeu e a deixouWhere did it all get off and leave her
Para um mundo que ela não planejouTo a world she had not planned
Flutuando fora de alcance e longe da terraDrifting out of reach and far from land

Apenas uma tristeza comumJust an ordinary sadness
Atacando sua mentePreying on her mind
Lembrando-a de algo que ficou pra trásReminding her of something left behind
É só uma tristeza comumIt's just an ordinary sadness
Aperta-a por dentroGrips her from within
Não há uma razão pura e simplesThere's no pure and simple reason
Para a escuridão se aproximandoFor the darkness rolling in
Apenas uma tristeza comumJust an ordinary sadness
Atacando sua mentePreying on her mind
Lembrando-a de algo que ficou pra trásReminding her of something left behind
É só uma vida comumIt's just an ordinary life