Velvet Curtains

Cortinas de Veludo

Velvet Curtains

Vamos fechar as cortinasLet′s draw the curtains
E enfrentar as horas da noiteAnd brace the hours through the night
Fechar as persianas desse mundo lá foraClose the blinds on that world outside
Até a noite se transformar em diaUntil the night turns into day
Vamos nos esconder no crepúsculoLet's hide in twilight
E deixar o dia problemático de ladoAnd put the troubled day aside
Encontrar um lugar tranquilo onde possamos nos esconderFind a quiet place where we can hide
Até a noite se transformar em diaUntil the night turns into day

Oh, meu amor, meu doce amorOh, my love, my darling love
Vamos flutuar nos braços um do outroWe′ll drift into each other's arms
Estou segurando nosso amorI'm holding on to our love
Além do alcance das preocupações que pesam tanto sob a luz do diaBeyond the reach of cares that weigh so heavy by the light of day
Vou te abraçarI′ll hold you

Oh, meu amor, meu doce amorOh, my love, my darling love
Deixe-nos entrar na nossa canção mágica, estou agarrado ao nosso amorSweep into our magic song, I′m clinging on to our love
Então me beije durante as horasSo kiss me through the hours
E para sempre nunca cansado das noites de veludoAnd forever never tired of velvet nights

É você e eu, meu amorIt's you and I, my love
A cortina de veludo nos envolveVelvet curtain sweeps us into
Então, silêncio agora, amorSo hush now, baby
Deixe-me ficar aqui ao seu ladoLet me lay here next to you
A noite toda até o diaAll through the night into the day
A noite toda até o diaAll through the night into the day
Até a noite se transformar em diaUntil the night turns into day
Até a noite se transformar em diaUntil the night turns into day
Meu amor, oh, meu amorMy love, oh, my love

Me beijeKiss me
Me ameLove me