Quicksand

Areia Movediça

Quicksand

Areia Movediça:Quicksand :
Já se perguntou por que tudo tem um fim?Ever wonder why there's an end to it
Deslizando em círculos por um ralo entupidoClockwise slipping down a clogged drain
Nesse período, duas dimensões de trêsIn that period two dimensions out of three
Tentaram se encaixar como uma corrente quebradatried to fit it like a broken chain
O espelho não consegue explicar pra galeraThe mirror can't explain to the crowd
Como a farsa aconteceujust how the con went down
O ato de hoje tá em um saco de lixo duploTonight's act is in a double-lined garbage bag
Pra sua diversão, com cartola e bengalafor your pleasure with a top hat and cane
Na areia movediça, tá em terra e no marin the quicksand it's on land and offshore

Já se perguntou por que as pessoas desaparecemEver wonder why people disappear
Sugadas pelo forte redemoinho do diasucked under by the day's tight undertow
Uma grossa acumulação de tédio e medoA thick accumulation of boredom and fear
Em uma jangada feita de paus podreson a raft made out of rotten sticks
Pegos em um mar de riscos ruinscaught on a sea of bad risks
Pegue logoCatch it soon
É a sétima onda?Is that the seventh wave
Não fique enrolando em falhas já tentadasDon't dawdle over twice-tried failures
Você já viu como esses lobos se comportam?Have you ever seen how those wolves behave
Areia movediça, você tá em terra e no marQuicksand you're on land and you're offshore

Já se perguntou por que tem uma casa vaziaEver wonder why there's a house that sits
Tão desocupada quanto o dia que alguém a construiu?as empty as the day that someone finished building it
Pássaros na estradaBirds on the highway
Rato na varandaRat on the porch
Eles tão cantando pra quem morou ao ladoThey're singing to the people who used to live next door
Eles não atendem mais aquele telefoneThey don't answer that phone anymore
A areia movediça tá em terra e no marThe quicksand is on land and offshore