Tarnished Angel

Anjo Manchado

Tarnished Angel

Anjo Manchado:Tarnished Angel :
Agradeço a Deus pela sede sem fimI thank God for relentless thirst
A cachaça não fala a menos que você beba primeiroCorn liquor can't speak unless you drink it first
Fiz um brinde a ele antes do showI toasted him before the set
Não devia pilotar um avião bêbado de anisetteShouldn't fly a plane drunk on anisette
Ele aconselhou através da névoa do bourbonHe counseled through the bourbon haze
Nunca use crueldade quando uma piada resolve no lugarNever use a cruelty when a joke will do in its place
Eu sempre bebo antes da corridaI always drink before the race
É um mundo selvagem que não tem medo de mostrar a cara selvagemIt's a savage world not afraid to show a savage face

Em um mundo de moscas zumbindoIn a world of swarming flies
Nem um anjo nem um atleta poderia viver tão altoNot an angel or an athlete could live so high
Para cortar a borda do pilarTo clip the pylon's edge
É um erro de novato, vai ficar na conta do novatoIt's a rookie mistake, it'll be on the rookie's head
A multidão é uma besta vorazThe crowd's a rapacious beast
Você sente a fome dela antes de cada banqueteYou can feel its hunger before every feast
Valeu pelo conselho, meu amigo encharcadoThanks for advice my sodden friend
Vou olhar bem dentro de mim pra ver se pertenço aos homensI'll look deep inside to see if I belong with the men

Nenhum de vocêsNot one of you
Um anjo manchadoA tarnished angel

Na noite em que me despediOn the night I said goodbye
Foi só pra efeitoIt was for effect
Sequei meus olhosI dried my eyes