ไม่ (Mâi)

Não

ไม่ (Mâi)

Pare e escute bem, pare e me ouça primeiro
หยุดฟังให้ดี หยุดฟังฉันก่อน
yùt fang hǎi dī yùt fang chān gòn
O que fiz com você foi pelo orgulho, que me sufocava
ที่ทำกับเธออย่างนี้ เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอ
thī tham kàp thoe yàng nī phráo sàk sī mán khām khǒ

Menti para mim mesmo pra te esquecer, mas meu coração delira de saudade
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว
chān kōhòk tūa eng phuea lūm thoe tàe jī kláp phœ́ khít thǔng thoe mài wái

Não, por favor, não vá embora, sem você eu não aguento, é como perder a vida, me jogo aos seus pés, implorando para que você fique
ไม่ ได้โปรดจงอย่าไป ขาดเธอคงขาดใจ ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
mái dāi bpròht jong yà bpai khàd thoe khǒng khàd jī thíng tūa long thæ̂p thāo ǒn wān thoe wà mài
Por favor, não vá, não aguento mais essa dor, me jogo aos seus pés, implorando, dizendo (não)
ได้โปรดจงอย่าไป อดรนทนไม่ไหว ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่า(ไม่)
dāi bpròht jong yà bpai òd rón thon mài wái thíng tūa long thæ̂p thāo ǒn wān thoe wà (mài)

Pare e escute bem, guarde esse sorriso por um momento (eu menti, eu menti, eu menti)
หยุดฟังให้ดี เก็บรอยยิ้มไว้ก่อน (ฉันโกหก ฉันโกหก ฉันโกหก)
yùt fang hǎi dī kèb rǒi yīm wái gòn (chān kōhòk chān kōhòk chān kōhòk)
Vou te dizer de novo: Meu coração clama por você
จะบอกตัวเธออีกที ว่าใจที่มีมันเว้าวอน
jà bòrk tūa thoe ìk thī wà jī thī mī mán wáo wān

Quero fugir, me afastar, seguir outro caminho, ir embora
จะหนีเธอจะไปให้ห่าง จะแยกทางจะจากไป
jà nī thoe jà bpai hǎng jà yàek thāng jà jàk bpai
Quero fugir, ir para longe, mas no fim, sempre acabo voltando
จะหนีเธอจะไปให้ไกล แต่สุดท้ายก็ต้องกลับมา
jà nī thoe jà bpai hǎi klái tàe sùt thāi gò dǒng kláp mā