Bridget O'Malley

Bridget O'Malley

Bridget O'Malley

Bridget O'Malley, você deixou meu coração abaladoBridget O'Malley, you've left my heart shaken
Com uma desolação sem esperança, quero que saibaWith a hopeless desolation, I'll have you to know
São as maravilhas da adoração que seu rosto sereno trouxeIt's the wonders of adoration your quiet face has taken
E sua beleza vai me assombrar, onde quer que eu vá.And your beauty will haunt me, wherever I go.

A lua branca acima das areias pálidas, as estrelas pálidas acima da árvore espinhosaThe white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
Estão frias perto da minha amada, mas não são mais puras que elaAre cold beside my darling, but no purer than she
Eu olho para a lua fria até as estrelas se afogarem no mar quenteI gaze upon the cold moon til the stars drown in the warm sea
E os olhos brilhantes da minha amada nunca estão em mim.And the bright eyes of my darling are never on me.

Meu domingo está cansado, meu domingo agora está cinzaMy Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
Meu coração é uma coisa fria, meu coração é uma pedraMy heart is a cold thing, my heart is a stone
Toda alegria morreu dentro de mim, minha vida se foi agoraAll joy is dead within me, my life has gone away now
Outro tomou meu amor para si.Another has taken my love for his own.

O dia está se aproximando quando iríamos nos casarThe day it is approaching when we were to be married
Mas eu preferiria morrer do que viver só para sofrerBut it's rather I would die than live only to grieve
Oh, encontre-me, minha amada, antes que o sol se ponha sobre a cevadaOh, meet me my darling ere the sun sets o'er the barley
E eu te encontrarei lá, no caminho para Drumslieve.And I'll meet you there, on the road to Drumslieve.

Bridget O'Malley, você deixou meu coração abaladoBridget O'Malley, you've left my heart shaken
Com uma desolação sem esperança, quero que saibaWith a hopeless desolation, I'll have you to know
São as maravilhas da adoração que seu rosto sereno trouxeit's the wonders of adoration youre quiet face has taken
E sua beleza vai me assombrar, onde quer que eu vá.and your beauty will haunt me, wherever I go.