Lover's Heart

Coração de Amante

Lover's Heart

Ela estava no jardim florido quando me chamou a atenção pela primeira vezShe was in the flowery garden when first she caught my eye
E eu, apenas um soldado em marcha, ela sorriu ao passar por mimAnd I just a marching soldier she smiled as I passed by
As flores que ela segurava eram frescas e lindas, seus lábios eram cheios e vermelhosThe flowers she held were fresh and fair, her lips were full and red
E ao passar por aquele abrigo à sombra, essas palavras ela me disseAnd as I passed that shady bower, these words to me she said

"Na noite passada falamos de amor, agora somos forçados a nos separar"Last night we spoke of love, now we're forced to part
Você parte ao som de um tambor militar e o ritmo do coração de um amanteYou leave to the sound of a marching drum and the beat of a lovers heart
Ela estava à beira-mar na noite seguinte quando vi minha queridaShe was by the shore in the evening when next I saw my dear
Correndo descalça à beira d'água, ela chamou enquanto me aproximavaRunning barefoot by the waterside, she called as I drew near
A luz do sol refletia na beira da água, fazendo brilhar seu cabelo castanho-avermelhadoThe sunlight glanced at the water's edge making fire of her auburn hair
Meu jovem coração dançou com suas palavras de despedida que pairavam no ar da noiteMy young heart danced at her parting words that hung in the evening air

Ela estava na Strand na manhã seguinte quando chegaram as ordens para zarparShe was on the Strand next morning when orders came to sail
E enquanto soltávamos as cordas, eu a observava da amuradaAnd as we slipped our ropes away I watched her from the rail
Ela me lançou uma rosa, que caiu entre nós e flutuou na BaíaShe threw me a rose, which fell between us, and floated on the Bay
E enquanto nosso barco se afastava da costa, ouvi sua voz chamar e dizerAnd as our shippulled from the shore, I heard her call and say

Agora a vida de soldado não me serve, doce música é meu ofícioNow the soldier's life won't suit me, sweet music is my trade
Pois eu prefiro derreter o coração mais duro do que perfurá-lo com uma lâminaFor I'd rather melt the hardest heart than pierce it with a blade
Que o tempo seja curto até eu voltar para minha casa nas montanhas altasLet the time be short till I return to my home in the mountains high
E a garota amada que roubou meu coração com essas palavras enquanto eu passava"And the loving girl who stole my heart with these words as I passed by