Sweet Dublin Bay

Doce Baía de Dublin

Sweet Dublin Bay

Navegaram longe naquela embarcação valenteThey sailed away in that gallant bark
Roy Neal e sua jovem e bela noivaRoy Neal and his fair young bride
Arriscaram tudo naquele barco saltitanteThey had ventured all on that bounding shipp
Que dançava na maré prateadaThat danced on the silv'ry tide
E seu coração era jovem e seu espírito leveAnd his heart was young and his spirit light
Enquanto ele secava suas lágrimasAs he kissed her tears away
E assistiam a costa se afastar da vistaAnd they watched the shore retreat from sight
De sua doce baía de DublinOf their own sweet Dublin bay

Três dias navegaram quando a tempestade surgiuThree days they sailed when the storm arose
E o relâmpago cortou o profundoAnd the lightning swept the deep
E os trovões quebraram o breve descansoAnd the thunderclaps broke the short repose
Do sono cansado dos marinheirosOf the weary sailors' sleep
Roy Neal, ele abraçou sua noiva em prantosRoy Neal, he clasped his weeping bride
E ele secou suas lágrimasAnd he kissed her tears away
"Oh, amor, foi uma hora aterrorizante," ele gritou"Oh, love, 'twas a fearful hour," he cried
"Quando deixamos a doce baía de Dublin.""When we left sweet Dublin Bay."

No convés lotado daquele navio condenadoOn the crowded deck of that doomed ship
Alguns caíram em profunda desesperançaSome fell into deep despair
E outros, mais calmos, com um coração mais puroAnd some more calm with a holier heart
Procuraram o deus da tempestade em oraçãoSought the god of the storm in prayer
"Ela bateu em uma rocha," gritaram os marinheiros"She has struck a rock," the sailors cried
Em um suspiro de desespero selvagemIn a breath of wild dismay
E o navio afundou com a jovem noivaAnd the ship went down with the fair young bride
Que partiu da baía de DublinThat left from Dublin bay

Navegaram longe naquela embarcação valenteThey sailed away on that gallant bark
Roy Neal e sua alegre jovem noivaRoy Neal and his gay young bride
Arriscaram tudo naquele barco saltitanteThey had ventured all on that bounding shipp
Que dançava na maré prateadaThat danced on the silvery tide
E seu coração era jovem e seu espírito leveAnd his heart was young and his spirit light
Enquanto ele secava suas lágrimasAs he kissed her tears away
E assistiam a costa se afastar da vistaAnd they watched the shore retreat from sight
De sua doce baía de DublinOf their own sweet Dublin bay