The Valley Of Strathmore

O Vale de Strathmore

The Valley Of Strathmore

Pela correnteza clara e sinuosaBy the clear and the winding stream
No vale de StrathmoreIn the valley of Strathmore
Onde meu amor e eu estivemosWhere my love and I have been
Onde nunca mais vamos vagarWhere we'll wander never more

Mas se o tempo fosse algo que o homem pudesse comprarBut if time was a thing man could buy
Todo o dinheiro que eu tenho guardadoAll the money that I have in store
Eu daria por um dia ao seu ladoI would give for one day by her side
No vale de StrathmoreIn the valley of Strathmore

Do vale dourado e verdeFrom the glen of the golden and the green
Eu parti para uma terra distanteI left for a land far away
Onde a tristeza nunca foi vistaWhere sadness has never been seen
E a alegria só custa um dia de trabalhoAye, and joy only costs a day's pay

Em Strathmore há um longo dia de trabalhoIn Strathmore there's a long working day
Para um homem com as mãos no aradoFor a man with his hands on the plow
Mas é um trabalho que eu ficaria feliz em fazerBut it's work I'd be happy to do
Se à noite eu estivesse deitado com vocêIf at night I were lying with you

Enquanto tomo um longo gole do meu copoAs I take a long draft from my glass
Oh, estou bebendo sozinho aqui de novoOh, I'm drinking alone here again
E tento não pensar na minha garotaAnd I try not to think of my lass
Pois os velhos tempos nunca voltarãoFor the old days will ne'er come again