Sincerely

Sinceramente

Sincerely

sem fim, distante
はてしなくとおい
hateshinaku tooi
para o céu lá no alto
このそらのむこうへ
kono sora no mukou e
como aquelas nuvens
あのくものように
ano kumo no you ni
que vão flutuando
ながれてく
nagareteku

vamos olhar para o arco-íris
にじをみあげよう
niji wo miageyou
transformando em um adeus
さよならにかえて
sayonara ni kaete
um dia vamos nos encontrar
いつかまたあえる
itsuka mata aeru
até lá
そのひまで
sono hi made
sem desistir
たえることなく
taeru koto naku

* escrevendo essa carta pra você
writing you this letter
writing you this letter
continuando assim
つづりながら
tsudzurinagara
essas memórias brilham intensamente
those memories are shinin' bright
those memories are shinin' bright
como tantas flores
like so many flowers
like so many flowers
caindo como chuva
ふりそそぐよ
furisosogu yo
sinceramente seu
sincerely yours
sincerely yours
sempre
いつも
itsumo

nada vai mudar
かわることはない
kawaru koto wa nai
enquanto esse céu existir
かぎりないこのそら
kagiri nai kono sora
azul e transparente
あおくすきとおる
aoku sukitooru
reflexo da água
みずのかげ
mizu no kage

vamos juntar a luz
ひかりあつめよう
hikari atsumeyou
antes do adeus
さよならのまえに
sayonara no mae ni
mais uma vez vamos nos encontrar
もういちどであえる
mou ichido deaeru
até lá
そのひまで
sono hi made
sem parar
かたずむことなく
katazumu koto naku

* repetir x2
repeat x2
repeat x2

nunca se esqueça
けっしてなくさないで
kesshite nakusanaide
(não me solte)
(hanasanaide)
(hanasanaide)
não é um céu separado
べつべつのそらじゃない
betsubetsu no sora ja nai
sob a mesma estrela
おなじほしのもとで
onaji hoshi no moto de
(podemos voar)
(we can fly away)
(we can fly away)
vamos superar a tristeza
かなしみもこえてゆこう
kanashimi mo koete yukou
vamos juntos
ゆこう
yukou

* repetir x4
repeat x4
repeat x4