Get off my back

Sai do meu pé

Get off my back

Foi uma semana pesadaC'était une grosse semaine
Eu não dormi bemJ'avais mal dormi
Como sempre atrasadoComme toujours à la traîne
E de novo mal começandoEt encore mal parti
Foi uma história suja terminar debaixo de uma ponteC'était une sale histoire à finir sous un pont
Quando o Capitão Dobbey me mandou em missãoQuand l'Captain Dobbey m'envoya en mission

A situação é sériaL'affaire est grave
No seu estiloDans ton style
Vai ter que ficar acordado até tarde e esconder seu distintivoVa falloir veiller tard et planquer ton insigne
Uma garrafa de uísqueUne bouteille de scotch
Pra enfiar debaixo do casacoA glisser sous l'blouson
É isso que é bomC'est ça qu'est bon
É isso que é bomC'est ça qu'est bon

Sai do meu péGet off my back
Ninguém pode me pegarNo one can catch me
Quando tô chapadoWhen I'm high
Você nunca vai me encontrarYou'll never find me
Até eu morrerTill I die
É tão fácil assimSo fuckin'easy
Foi uma situação estranhaC'était une drôle d'affaire
Um negócio bem sutilUn truc bien subtil
As contas do RPRLes comptes du RPR
Ao lado é fácilA côté c'est facile
Uma história de dois centavosUne histoire à deux balles
Mas eu tinha minhas desconfiançasMais j'avais des soupçons
Tinha que ficar esperto pra agirFallait rester fresh pour passer à l'action

Um copo de rum,Un verre de rhum,
Dois dedos de ginDeux doigts de gin
Um toque de maçã,Un zeste de pomme,
Uma azeitona de brindeUne olive en prime
Uma orelha na portaUne oreille à la porte
E os chefes na prisãoEt des huiles en prison
Isso tem seu lado bom, isso tem seu lado bomCa a du bon, ça a du bon

Sai do meu péGet off my back
Ninguém pode me pegarNo one can catch me
Quando tô chapadoWhen I'm high
Você nunca vai me encontrarYou'll never find me
Até eu morrerTill I die
É tão fácil assimSo fuckin'easy

É, é sempre a mesmaOuais c'est toujours la même
Baby, não importa o que digamBaby quoi qu'on dise
São sempre os mesmos temasC'est toujours les mêmes thèmes
E sempre os mesmos filmesEt toujours les mêmes films
Passei muito tempoJ'en ai passé du temps
Correndo em missõesA courir les missions
Fechando os olhos para minhas compromissosA fermer les yeux sur mes compromissions

Minha corrida acabaMa course s'arrête
As balas pipocamLes balles crépitent
Da metralhadoraDe la sulfateuse
Mas é verdade que eu corro rápidoMais c'est vrai j'cours vite
Terminou assimCa s'est fini comme ça
Eu caí debaixo de uma ponteJ'suis tombé sous un pont
É isso que é bomC'est ça qu'est bon
É isso que é bomC'est ça qu'est bon

Sai do meu péGet off my back
Ninguém pode me pegarNo one can catch me
Quando tô chapadoWhen I'm high
Você nunca vai me encontrarYou'll never find me
Até eu morrerTill I die
É tão fácil assimSo fuckin'easy