Cours Vite

Corra Rápido

Cours Vite

Quando a calma se torna uma fraquezaQuand le calme devient un faiblesse
Quando abaixar a cabeça é sempre o que se fazQuand le fait de baisser toujours baisser la tête
Quando o povo não tem mais profetaQuand le peuple n'a plus de prophète
E suporta as manipulações que vêm de fatoEt qu'il endure les manipulations de fait

Quando um dia, na força de nos fazer acreditarQuand un jour à force de nous faire croire
Que vai ficar melhor, que lá fora é bem menos chatoQue ça ira mieux, qu'ailleur c'est bien moins chouette
Quando o povo sente que tão tirando sarro deleQuand le peuple sens qu'on se paie sa tête
Ele acorda e põe fogoIl se réveille et met le feu
Corra rápido!Cours vite !

Quando a calma se torna uma fraquezaQuand le calme devient une faiblesse
As máscaras se rasgam, que a realidade apareçaLes masques se dechirent, que le réel paraisse
Quando amanhã todos nós na alegriaQuand demain nous tous dans la liesse
Pediremos contas enquanto revidamos os golpesDemanderons les comptes tout en rendant les coups

Destruidor dos discursos rebeldesPourfendeur des discours rebelles
Zombando das revoltas e elogiando o sistemaMe gaussant des revoltes des revoltes et louant le système
Agora percebo a fraquezaJe mesure maintenant la faiblesse
Dos meus velhos argumentosDe mes vieux arguments
Perdoem minha juventudePardonnez ma jeunesse

A calma se torna uma fraqueza... Corra rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
A calma se torna uma fraqueza... Corra rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !

Quando a calma se torna uma fraquezaQuand le calme devient une faiblesse
E meu pai espera colher o que ele semeiaEt que mon père espère recolter ce qu'il sème
A mentira afogou seus sonhosLe mensonge a noyé ses rêves
Mas o que corre nas minhas veias éMais ce qui coule dans mes veine est
A raiva que ele me deixouLa rage qu'il me lègue

A luta não pode pararLe combat ne peut s'arrêter
Quando fecharmos os olhos, passaremos o bastãoQuand nous fermerons les yeux, nous passerons le relais
Mais cedo ou mais tarde veremos se erguerTôt ou tard nous verrons se hisser
O estandarte da massa... manchadoL'étandard de la masse...souillé

A calma se torna uma fraqueza... Corra rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
A calma se torna uma fraqueza... Corra rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !

Você, meu pai, que luta e que sangraToi mon pere qui lutte et qui saigne
Para ver seus filhos um dia colherem o que ele semeiaPour voir ses fils un jour recolter ce qu'il sème
A mentira afogou seus sonhosLe mensonge a noyé ses rêves
Mas o que corre nas minhas veias é a raiva que ele me deixouMais ce qui coule dans mes veine est la rage qu'il me lègue

A calma se torna uma fraqueza... Corra rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !
A calma se torna uma fraqueza... Corra rápido!Le calme devient une faiblesse...Cours vite !