En Attendant

Enquanto Esperamos

En Attendant

Como uma linha de pó que se formaComme une trainee de poudre qui se dessine
Como uma canção bem ensaiada que assassinaComme un chant bien rode qui assassine
O clã dos perdedores se aperta e ganha respeitoLe clan des perdants se ressere et gagne en estime
O sopro pesado da fofoca busca um novo alvoLe souffle gras de le rumeur cherche une nouvelle cible
Mas se a união faz a força de quem não teve coragemMais si l'union fait la force de ceux qui n'ont pas eut l'audace
Nós vamos morrer satisfeitos por não ter seguido a trilhaNous creverons satisfait de n'avoir pas suivit la trace
Não devendo nada a ninguémNe devant rien a personne

Nos chamam de traidores da naçãoOn nous traite de traitres a la nation
Falam da peste, da usurpaçãoOn evoque la peste, l'ursupation
Só nós sabemos o que foi preciso atravessarNous seule savons ce qui l'a fallu traverser
De perrengues em perrengues e de porões em cidadesDe galeres en galeres et de caves en cites
Vamos manter a insolência herdada da nossa juventudeAllons gardons l'insolence heritee de notre jeune age
Assumir os erros cometidos, mas não mais que issoAssumons les erreurs commises mais pas davantage
E continuamos a gritar…Et continuont a gueuler…
E continuamos a gritar…Et continuont a gueuler…

Enquanto esperamos que venha um dia melhorEn attendant que viennent un jour meilleur
Esperando que venha um dia melhorAttendant que viene un jour meilleur

Mas que a matilha grite se quiser gritarMais que hurle la meute si elle veut hurler
E que as penas se machuquem se quiserem machucarEt que blesse les plumes si elle veulent blesser
A fofoca fixa na história aqueles que quer matarLa rumeur fixent dans l'histoire ceux qu'elle veut tuer
Mas não revela do armário quem a espalha e eu seiMais elle ne sort pas du placard ceux qui la colportent et je sais
Que a união faz a força de quem não teve coragemQue l'union fait la force de ceux qui n'ont pas eut l'audace
Nós vamos morrer satisfeitos por não ter seguido a trilhaNous creverons satisfait de n'avoir pas suivit la trace
Não devendo nada a ninguémNe devant rien a personne

Enquanto esperamos que venha um dia melhorEn attendant que viennent un jour meilleur
Esperando que venha um dia melhorAttendant que viene un jour meilleur