L'homme Providentiel

O Homem Providencial

L'homme Providentiel

Durmam, durmam tranquilos quando eu mandoDormez, dormez tranquille quand je vous l'ordonne
Coloquem suas esperanças em mim e que Deus os perdoePlacez vos esperances en moi et que Dieu vous pardonne
Aplaudam meus atos e bebam minhas palavrasApplaudissez mes actes et buvez mes paroles
Exibam minha foto em todas as escolasAffichez ma photo dans toutes les ecoles
Chega, vamos dizer que vamos fazerAssez nous allons dire nous allons faire
Em breve vamos devolver a fertilidade à terraNous allons bientot rendre sa fertilite a la terre
Vamos fazer de suas mulheres boas mãesNous allons faire de vos femmes de bonnes meres
Votem em mim e vocês terão a luzVotez pour moi vous aurez la lumiere

Vejam, eu não tenho um único inimigoVoyez je n'ai pas un seule ennemi
Pois meu discurso vai muito além dos partidosCar mon discours se situe bien au dela des partis
Recebo de braços abertos todos os novatosJ'accueille a bras ouvert tous les nouveaux venus
A hora da troca de lados finalmente chegouL'heure de uchangement de vestes et enfin venu
Obrigado aos que se juntaram na última horaMerci aux ralliement de dernieres minute
Aos Stakhanovistas da virada, aos filhos da putaAux Stackhanovistes du demi-tour aux fils de putes
Vocês fizeram tanto, tanto por mimVous avez tellement tellement fait pour moi
A nação não vai esquecer vocêsLa nation ne vous oubliera pas

Eu tornarei a terra fértilJe rendrai fertile la terre
Transformarei pedra em ouroJe changerai en or la pierre
Os homens serão bons paisLes hommes seront de bons peres
Eu sou o homem providencialJe suis l'homme providentiel