Two Shots For The King

Dois Gole para o Rei

Two Shots For The King

Nos bastidores, estado de cercoBackstage, état d'siège
A gente se empurra como no santo tronoOn s'bouscule comme au saint-siège
Todo mundo com um copo, pra fazer bonitoTous un verre, pour bien faire
As gatas têm tudo pra agradarLes gorettes ont tout pour plaire
Muita bagunça, nos salõesTrop d'exactions, dans les salons
Muitos malandros no camarim do chefeTrop d'malfrats dans la loge du patron

Você quer dizer, você quer dizerYou mean, you mean
É isso que você quer dizerThis is what you mean

Você quer dizer, você quer dizerYou mean, you mean
É isso que você quer dizerThis is what you mean

Vamos brindar, me dá cincoOn trinque, donne m'en 5
Bebo na garrafinha do VirenqueJ'bois dans la gourde à Virenque
Me sinto firme como uma rochaJe m'sens solide comme un roc
Quando minha equipe se juntaQuand y'a mon équipe qui fait bloc
Nós, tudo que queríamosNous, tout c'qu'on voulait
Era soltar o verboC'était mettre le boulet
Dar uns tapas, alongar a passadaMettre des coups, allonger la foulée

Você quer dizer, você quer dizerYou mean, you mean
É isso que você quer dizerThis is what you mean

Você quer dizer, você quer dizerYou mean, you mean
É isso que você quer dizerThis is what you mean

Você nunca vai voltarYou'll never come back
É dois goles para o reiIt's a 2 shots for the king

A impaciência nos consomeL'impatience nous dévore
Quando temos que voltar ao placarQuand on doit revenir au score
Invadir os grandes hotéisInvestir les grands hotels
Sou a nata da clientelaJ'suis la fine fleur d'la clientèle
Fiz o que pudeJ'ai fait c'que j'pouvais
Não tenho mais nada a provarJ'ai plus rien à prouver
A não ser a mim mesmoSauf à moi-même
O importante é durarL'important c'est d'durer

Você quer dizer, você quer dizerYou mean, you mean
É isso que você quer dizerThis is what you mean

Nos bastidores, estado de cercoBackstage, état d'siège
A coisa tá pegando como no santo tronoCa se bouscule comme au saint-siège
Todo mundo com um copo, pra fazer bonitoTous un verre, pour bien faire
As gatas têm tudo pra agradarLes gorettes ont tout pour plaire
Tem a Flore que lamentaIl y a Flore qui déplore
Que a gente ignora um pouco seu corpoQu'on néglige un peu son corps
Dessa vez todo mundo tá de acordoCette fois tout l'monde est d'accord