Me Diz

Dime

Uma lembrança volta outra vez à minha menteUn recuerdo se viene otra vez a mi mente
Justo quando eu começava a me sentir melhorJusto cuando empezaba a encontrarme mejor
Me deu vontade de chorar, mas sempreMe han entrado ganas de llorar, pero siempre
Algum bom motivo toma conta de mimSe apodera de mí alguna buena razón

Se quiser, pegaSi quieres, cógelo
Eu deixei flutuandoLo he dejado flotando
Esse é o meu coraçãoEse es mi corazón
Que ainda continua aguentandoQue aún sigue aguantando

Me diz, me diz como você está agoraDime, dime cómo estás ahora
Me diz, me diz como você está sem mimDime, dime cómo estás sin mí
Me diz, me diz se foi difícil me esquecerDime, dime si te ha costado olvidarme
Pra mim, custou a vida te esquecerA mí me ha costado la vida olvidarme de ti
Te esquecerOlvidarme de ti

Contra todas as expectativas, eu fiqueiContra todo pronóstico, me he situado
Em segundo lugar na sua classificaçãoEl segundo de tu clasificación
O primeiro é o seu orgulho, e eu não dou conta deleEl primero es tu orgullo, y no puedo con él
Ele toma conta de mim, sempre me faz um golSe apodera de mí, siempre me mete un gol

Se quiser, pegaSi quieres, cógelo
Eu deixei flutuandoLo he dejado flotando
Esse é o meu coraçãoEse es mi corazón
Que ainda continua aguentandoQue aún sigue aguantando

Me diz, me diz como você está agoraDime, dime cómo estás ahora
Me diz, me diz como você está sem mimDime, dime cómo estás sin mí
Me diz, me diz se foi difícil me esquecerDime, dime si te ha costado olvidarme
Pra mim, custou a vida te esquecerA mí me ha costado la vida olvidarme de ti
Te esquecerOlvidarme de ti

Se quiser, pegaSi quieres, cógelo
Eu deixei flutuandoLo he dejado flotando
Esse é o meu coraçãoEse es mi corazón
Que ainda continua aguentandoQue aún sigue aguantando

Me diz, me diz como você está agoraDime, dime cómo estás ahora
Me diz, me diz como você está sem mim, ahDime, dime cómo estás sin mí, oh

Me diz, me diz como você está agoraDime, dime cómo estás ahora
Me diz, me diz como você está sem mimDime, dime cómo estás sin mí
Me diz, me diz se foi difícil me esquecerDime, dime si te ha costado olvidarme
Pra mim, custou a vida te esquecerA mí me ha costado la vida olvidarme de ti