Spring Day

Dia de Primavera

Spring Day

Sinto sua faltaI’m missing you
Quando digo isso, eu sinto ainda maisWhen I say that, I miss you more
Sinto sua faltaI’m missing you
Olhando para fotos de você de antesLooking at photos of you from before
Sinto sua faltaI’m missing you
Por que é que o tempo é tão cruel?Why’s it that time is so cruel?
Eu odeio o que há entre nós doisI hate what’s between us two
Nós não podemos nem mesmo nos ver mais, nem mesmo mais uma vezWe can’t even see each other anymore even once
O que podemos fazer?What can we do?

Onde estou, é sempre invernoWhere I am, it’s always winter
Em Agosto, é como DezembroIn August, it’s like December
Meu coração só pode correr atrás do tempoMy heart can only chase after time
Em um trem que ninguém se lembraOn a train no one remembers

Eu quero ir de mãos dadas com você, atravessar a terraI wanna' go hand in hand with you ‘cross the earth
Pôr fim ao invernoPut an end to winter
Quanto anseio tem que cair do céuJust how much longing has to fall from the sky
Como a neve, até a primavera ocorrer, amigo?Like snow until spring will occur, friend?

A poeira que circunda a TerraThe dust that circles the earth
Ela voa pelo arIt flies through the air
Ela apenas voa através do arIt just flies through the air
Se eu fosse neve voando como poeiraIf I were snow flying like dust
Eu seria capaz de alcançá-lo um pouco mais rápidoI'd be able to reach you just a bit faster

Flocos de neve caindo do céuSnowflakes falling from the sky
Estão indo para longe cada vez maisAre drifting further by and by
Sinto sua faltaI’m missing you
Sinto sua faltaI'm missing you
Sinto sua faltaI’m missing you
Sinto sua faltaI'm missing you

Quanto tempo mais eu espero?How much longer do I wait?
Quantas noites sem dormir restam?How many sleepless nights remain?
Até que eu possa ver você'Till I can see you
Até que eu possa ver você'Till I can see you
Até que eu possa te encontrar'Till I can meet you
Até que eu possa te encontrar'Till I can meet you

Depois que o frio inverno terminarAfter the cold winter ends
Até que a primavera decida vir novamenteUntil spring decides to come again
Até que as flores, elas floresçam novamenteUntil flowers, they bloom again
Por favor, fique onde está e espere por mimPlease stay where you are and wait for me
Por favor, espere por mimPlease wait for me

É você que está diferente?Is it you that’s different?
Ou é realmente eu que estou diferente?Or is it really me that’s different?
Eu odeio cada momento que está passandoI hate every moment that’s passing by
Eu acho que nós dois mudamosI guess we’ve both changed
Eu acho que tudo mudouI guess everything’s changed

É isso mesmo, eu te odeio agoraThat’s right, I hate you now
Você me deixou, mas como eu posso parar de pensar em você?You left me but how can I stop thinking ‘bout you
Meu coração não vai permitirMy heart won’t allow

Honestamente, realmente eu sinto sua faltaHonestly, truly I miss you
Mas agora eu vou te apagarBut now I’ll erase you
Porque mesmo isso dói menos do que tentar culpar você‘Cause even that hurts less than trying to blame you

Eu respiro você lá fora em algum lugarI breathe you out there somewhere
Como fumaça no arLike smoke in the air
Como fumaça branca no arLike white smoke in the air
Eu digo que vou te apagar, mas a verdade éI say that I will erase you but the truth is
Que eu não posso suportar deixar você ir aindaThat I can’t bear to let you go yet

Flocos de neve caindo do céuSnowflakes falling from the sky
Estão indo para longe cada vez maisAre drifting further by and by
Sinto sua faltaI’m missing you
Sinto sua faltaI'm missing you
Sinto sua faltaI’m missing you
Sinto sua faltaI'm missing you

Quanto tempo mais eu espero?How much longer do I wait?
Quantas noites sem dormir restam?How many sleepless nights remain?
Até que eu possa ver você'Till I can see you
Até que eu possa ver você'Till I can see you
Até que eu possa te encontrar'Till I can meet you
Até que eu possa te encontrar'Till I can meet you

Você sabe tudoYou know it all
Você é meu melhor amigoYou’re my best friend
A manhã vai chegar mais uma vezThe morning will come once again
Não há nenhuma escuridão ou estação do anoThere’s no darkness or season that’s in store
Onde nunca haverá um fimWhere there will never be an end

Flores desabrochando em direção ao céuFlowers blooming towards the sky
O inverno finalmente acabou?Has winter finally passed by?
Sinto sua faltaI’m missing you
Sinto sua faltaI'm missing you
Sinto sua faltaI’m missing you
Sinto sua faltaI'm missing you

Se você só esperar um pouco maisIf you just wait a bit more
Se você ficar acordado como noites antesIf you stay up like nights before
Eu vou encontrar vocêI'll go to meet you
Eu vou encontrar vocêI'll go to meet you
Eu vou te buscarI'll go to get you
Eu vou te buscarI'll go to get you

Depois que o frio inverno terminarAfter the cold winter ends
Até que a primavera decida vir novamenteUntil spring decides to come again
Até que as flores, elas floresçam novamenteUntil flowers, they bloom again
Por favor, fique onde está e espere por mimPlease stay where you are and wait for me
Por favor, espere por mimPlease wait for me