Mujeres Contra Mujeres

Mulheres Contra Mulheres

Mujeres Contra Mujeres

Mulheres contra mulheresMujeres contra mujeres
Em uma luta implacávelEn una lucha sin cuartel
O último penteado, perfumes importadosEl último peinado, perfumes importados
E uma maquiagem super na peleY un súper maquillaje en la piel

Atrizes de uma grande comédiaActrices de una gran comedia
Sem começo, nem fimSin principio, ni final
Sempre estão filmandoSiempre están filmando
Sempre murmurandoSiempre murmurando
Atentas ao que dirãoPendientes de lo que dirán

Amor, o que mais precisaAmor, que más necesita
Alguém para ser felizAlguien para ser feliz
Amor, vejo nos seus olhosAmor, lo veo en tus ojos
Quero tudo para mimLo quiero todo para mi

Empurram umas às outrasSe empujan unas a otras
Para conquistar um lugarPara ganarse un lugar
Na longa fila da coqueteriaEn la larga fila de la coquetería
Onde lhes dão uma fantasiaDonde les dan un disfraz

E o uniforme de guerraY el uniforme de guerra
Para ir seduzirPara ir a seducir
Jogando de amantesJugando a ser amantes
Se vestem desafiadorasSe visten desafiantes
O importante é competirLo importante es competir

Amor, o que mais precisaAmor, que más necesita
Alguém para ser felizAlguien para ser feliz
Amor, vejo nos seus olhosAmor, lo veo en tus ojos
Quero tudo para mimLo quiero todo para mi

Mulheres contra mulheresMujeres contra mujeres
Desdobram todo seu arsenalDespliegan todo su Arsenal
Querem ser as primeirasQuieren ser primeras
Em todas as carreirasEn todas las carreras
Mas ninguém vai ganharPero nadie va a ganar

Amor, o que mais precisaAmor, que más necesita
Alguém para ser felizAlguien para ser feliz
Amor, vejo nos seus olhosAmor, lo veo en tus ojos
Quero tudo para mimLo quiero todo para mí

Mulheres contra mulheresMujeres contra mujeres
Desdobram todo seu arsenalDespliegan todo su Arsenal
Querem ser as primeirasQuieren ser primeras
Em todas as carreirasEn todas las carreras
Mas ninguém vai ganharPero nadie va a ganar

Pergunto ao seu olharLe pregunto a tu mirada
E ele me dá sua aprovaçãoY me da su aprobación
Que digam o que disseremQue digan lo que digan
Minhas amigas maliciosasMis pícaras amigas
Que me criticam sem perdãoQue me critican sin perdón

Pois meu prêmio é seu sorrisoPues mi premio es tu sonrisa
E é isso que importa no finalY es lo que interesa al fin
Entre todas elasEntre todas ellas
Me sinto a mais belaMe siento la más bella

Por isso me vistoPor eso me visto
E me desvisto por vocêY me desvisto por ti
Por isso me visto e me desvistoPor eso me visto y me desvisto

Eu só me vistoYo solo me visto
E me desvisto por vocêY me desvisto por ti

Por isso me vistoPor eso me visto
E me desvistoY me desvisto
Eu só me vistoYo solo me visto
E me desvisto por vocêY me desvisto por ti
Só por você!Solo por ti!