Pedágio

Peaje

Com minha mãe aprendi a rezarCon mamá aprendí a rezar
Pra ser feliz um diaPara ser feliz un día
Mas a felicidade passouPero la felicidad pasó
Foi à noite enquanto eu dormiaFue de noche mientras yo dormía

Fui à igreja e imploreiFui a la iglesia y supliqué
Um milagre de verdadeUn milagro verdadero
Mas o que é de graça nunca sai de graçaMas lo gratis nunca sale gratis
Os pecados eu paguei primeiroLos pecados los pagué primero

Foi me batendo o destinoFue golpeándome el destino
Me arrastando em queda livreArrastrándome en picada
Hoje mantenho o braço erguidoHoy mantengo el brazo levantado
Pois realmente já não creio em nadaPues realmente ya no creo en nada

Me ensinaram a plantarMe enseñaron a sembrar
Plantei rosas em canteirosPlanté rosas en canteros
Mas assim que comecei a regarPero apenas empecé a regarlas
Arrancaram as do mundo inteiroArrancaron las del mundo entero

Descobri que tanto fazDescubrí que tanto da
Ser do céu, do infernoSer del cielo, del infierno
Pois se vive só nove mesesPues se viven solo nueve meses
E depois, aos poucos, vai morrendoY después de a poco vas muriendo

Já morri em Nova YorkYa morí en Nueva York
E um tanto em ParisY otro tanto en París
Mas agora que te conheciPero ahora que te conocí
Vou morrendo um pouco mais felizVoy muriendo un poco más feliz

E por isso não me faleY por eso no me hables
Do futuro que viráDel futuro que vendrá
Paraíso é este instante aquiParaíso es este instante aquí
Se você mesma a maçã me dáSi tú misma manzana me das

O que quiser eu vou serLo que quieras voy a ser
Você simula ser felizTú simula ser feliz
Deixa o mundo se matar lá foraDeja el mundo que se mate afuera
Se me mata com seu amor aquiSi me matas con tu amor aquí

Já partiram tantos barcosYa partieron tantos barcos
Já perdi a fé e a pazYa perdí la fe y la paz
Quando digo que te amo assimCuando digo que te amo así
É porque te amo muito maisEs porque te amo mucho más

O que quiser eu vou serLo que quieras voy a ser
Você simula ser felizTú simula ser feliz
Quando digo que te amo assimCuando digo que te amo así
É porque te amo muito maisEs porque te amo mucho más

Quando digo que te amo assimCuando digo que te amo así
É porque te amo muito maisEs porque te amo mucho más
Quando digo que te amo assimCuando digo que te amo así
É porque te amo muito maisEs porque te amo mucho más