Vives

você mora

Vives

Viva, todas as paixõesVive, todas las pasiones
De prêmios e apresentaçõesDe premios y actuaciones
Em passeios sem cacheDe giras sin caché
De luzes variadasDe luces de varieté
daquele desmaioDe ese desmayo
esperando pelo testeEn la espera del ensayo

Ao vivo, comentários antigosVive, de viejos comentarios
do último showDel último espectáculo
que nunca deu certoQue no triunfó jamás
Viva em aplausos de fantasiasVive de aplausos de fantasías
e o camarimY el camerino
Com mil discos de platinaCon mil discos de platino

dois amigos para sempreDos amigos de siempre
os dois entre as pessoasLos dos entre gente
Olhando para ambas as ocasiõesBuscando los dos las ocasiones
correndo para os cinemasCorriendo a teatros
contratos de sonhoSoñando contratos
Falando em fama e ilusõesHablando de fama y de ilusiones

E às vezes jogamos, e às vezes ganhamosY a veces jugamos, y a veces ganamos
E às vezes perdemos, quem se importa!Y a veces perdemos, ¡qué más da!
por que estamos prontosPor qué estamos listos
por que estamos tristesPor qué estamos tristes
sentindo-se como lixoSintiéndonos como trastos

Live, crítica e floresVive, de críticas y flores
procurando produtoresBuscando productores
mais cedo ou mais tarde eles virãoAntes o después vendrán
E eles vão te prometerY te prometerán
sucesso ardenteEl éxito ardiente
O que o seu está esperando, o que o seu povo está esperando?Que esperan los tuyos, que espera tu gente

Viva, mesmo se estiver em criseVive, aunque estés en crisis
As crises são passageirasLas crisis son efímeras
vamos fazer companhia um ao outroHagámonos compañía
Temos nossa alegria!¡Nos queda nuestra alegría!
Que ainda há um amanhãQue aún queda un mañana
Para dois que sempre esperamPara dos que siempre aguardan

dois que ainda estão vivosDos que siguen viviendo
com tantos problemasCon tantos problemas
E com tanta boa vontadeY con tanta buena voluntad
nós viajamos juntosViajamos unidos
como clandestinoComo clandestinos
Para estes tempos assassinosPor estos tiempos asesinos

Dias vulgares nos fazem sofrerLos días vulgares, nos hacen sufrir
Com aqueles sonhos tristes da cidadeCon esos tristes sueños de ciudad
por que estamos sozinhosPorqué estamos solos
estréia em esperaDe estreno en espera
Se nossa intenção é boaSi nuestra intención es buena

Vivo, amigo dos cantoresVive, amigo de cantantes
De festas brilhantesDe fiestas rutilantes
Elogios com champanheDe piropos con champán
Os bons tempos virão!¡Los buenos tiempos vendrán!
você terá um quartoTendrás una sala
Com o público da galaCon el público de gala

Viva, é a vida, vivaVive, es la vida, vive
Há sempre um palcoHay siempre un escenario
que vai acenderQue se iluminará
atrás de uma cortina talvezDetrás de un telón quizá
veremos com certezaVeremos seguro
Presente entre aplausos, nosso futuroRegalo entre aplausos, nuestro futuro

Viva, é a vida, vivaVive, es la vida, vive
você não está sozinho, vivaNo estás solo, vive
Nossa vida, vivaNuestra vida, vive
viver, viverVive, vive