No Te Vayas Sin Saber

Não Vá Embora Sem Saber

No Te Vayas Sin Saber

Não resta mais nada que possa ser salvoYa no queda nada que pueda salvarse
Jogamos entulho fora, choramos talvezTiramos escombros, lloramos tal vez
Guardamos, em caixas, medos e críticasGuardamos, en cajas, miedos y reproches
Jogando os dados, se aprende a perderTirando los dados, se aprende a perder

Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Que eu te amo e sempre te amareiQue yo te quiero y siempre te querré
Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Que embora tenhamos apostado o que apostamosQue aunque apostamos lo que apostamos
Isso nem sempre dá certoEsto no siempre sale bien

Virão chuvas suavesVendrán suaves lluvias
E o tempo prudente de um ano e mil diasY el tiempo prudente de un año y mil días
Pra te ver de novo, e então, a feridaPa' volverte a ver, y entonces, la herida
O que se abre é urgente, será uma janela com vista pro passadoLo que abre es urgente, será una ventana con vistas de ayer

Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Que eu te amo e sempre te amareiQue yo te quiero y siempre te querré
Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Que embora tenhamos apostado o que apostamosQue aunque apostamos lo que apostamos
Isso nem sempre dá certoEsto no siempre sale bien

Quem diria?¿Quién iba a decir?
Que nossa vontade de viver se juntouQue se juntaron nuestras ganas de vivir
Quem diria?¿Quién iba a decir?
Nossa sorte de nos encontrarmos por aíLa suerte nuestra de encontrarnos por ahí

Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Não vá embora sem saberNo te vayas sin saber
Que embora tenhamos apostado o que apostamosQue aunque apostamos lo que apostamos
Isso nem sempre dá certoEsto no siempre sale bien