Silver For Gold

Prata por Ouro

Silver For Gold

Ela deixou a colina por um arranha-céuShe's left the hill for a high rise
A elite pela zona lesteThe upper crust for the lower east side
O Monte Olimpo por ManhattanMount Olympus for Manhattan
O calor pelo frioThe heat for the cold
Mas seu privilégio ainda é seu direitoBut her prerogative's still her privilege
Agora que ela fugiu do rebanhoNow that she has fled the fold
E apesar da grana estar curtaAnd despite the bank roll being pulled
Ela não pode ser convencidaShe can not be cajoled
Prata por ouroSilver for gold

Ela queimou seus elevadoresShe's burnt her elevators
Nunca mais vai subirShe'll never get back up
No topo da colina açucaradaOn top of the sugar hill
Com a nata da nataWith the cream of the crop
Mas ela se joga na quebradaBut she digs it down in slum land
Com o brilho e o mofoWith the glitter and the mold
Curtindo no Max'sHanging out at Max's
Onde as histórias de loja de 1,99 são contadasWhere the dime store tales are told
Prata por ouroSilver for gold

Das praias da CalifórniaFrom the shores of California
Até os sujos cais do HudsonTo the filthy Hudson docks
Permanentemente no horário da costa oestePermanently on west coast time
Mas quem está olhando os relógios?But who's watching clocks?
Do verde de Santa BárbaraFrom the green of Santa Barbara
Ao cinza da Union SquareTo the gray of Union Square
Ela nunca se banha abaixo do pescoçoShe never baths below her neck
Agora tem prata no cabeloNow there's silver in her hair

Ela trocou a trilha pela passarelaShe's traded the trail for the catwalk
Grama da pradaria pela rua sujaPrairie grass for the grimy street
Ainda assim, sempre anda de limusineStill she always rides in limousines
E deixa diamantes no bancoAnd leaves diamonds on the seat
Agora ela desce pela MadisonNow she's rolling down past Madison
Onde os sonhos de ganância são vendidosWhere the dreams of greed are sold
Inspirando todos os artistasInspiring all the artists
A tentar quebrar o moldeTo try and break the mold

Mas essa coisa de 'It Girl' tá ficando velhaBut that 'It Girl' thing is getting old

Prata por ouroSilver for gold
Prata por ouroSilver for gold
Prata por ouroSilver for gold
Prata por ouroSilver for gold