Girl On Fire'

Menina em Chamas

Girl On Fire'

Rica pra caralho e fodida de boaFilthy rich and fucked up good
Menininha de sangue azul do papaiDaddy's little blue blood girl
Seu sorvete misturado com tranquilizante e granuladoHer ice cream laced with thorazine and sprinkles
Balançada até o doce esquecimento com canções de nembutalRocked to sweet oblivion with nembutal lullabies
Ela passou antes do espelho mostrar suas rugasShe passed before the mirror showed her wrinkles

Menina em chamasGirl on fire
Menina em chamasGirl on fire

De Silver Hill até a FábricaFrom Silver Hill to the Factory
Enfaixada e de GucciIn bandages and Gucci
Seus dedos cheios de cigarros e lâminasHer fingers full of cigarettes and razors
Alta costura, seringas, Chanel, Vogue, DiorHaute couture, syringes, Chanel, Vogue, Dior
Hermès, heroína, anfetamina e tasersHermes, smack, amphetamine and tasers

Menina em chamasGirl on fire
Menina em chamasGirl on fire

No sanatórioIn the sanatorium
Sofrendo de excesso de famaSuffering from an excess of fame
Vaselina, eletrodos e pentotal de sódio pra bloquear a dorVaseline, electrodes and sodium pentathol to block the pain
Pra apagar uma lembrança ácidaTo dull an acid flash back
Uma manada selvagem de cavalos feitos de chamasA wild stampede of horses made of flame
Um carrossel de perucas prateadas girando no circo de sua menteA carousel of silver wigs spinning in the circus of her brain

Seus ossos solitários eram invernoHer lonely bones were winter
Uma vez que o amor do verão se foiOnce summer's love had left
Órfã, mártir, It girl, musa do artistaOrphan, martyr, It girl, artist's muse
A limusine mais longa a pegouThe longest limo picked her up
Pra levá-la longe pro oesteTo drive her far past west
Seu último pôr do sol, lindo como um roxoHer final sunset, beautiful as a bruise
Lindo como um roxoBeautiful as a bruise

Menina em chamasGirl on fire
Menina em chamasGirl on fire
Menina em chamasGirl on fire
Menina em chamasGirl on fire

Ela não esperaria as cores secaremShe wouldn't wait for the colors to dry
Ela não esperaria as cores secaremShe wouldn't wait for the colors to dry
Ela não esperaria as cores secaremShe wouldn't wait for the colors to dry
'Não podia esperar as cores secarem'Couldn't wait for the colors to dry